1 00:00:00,000 --> 00:00:02,640 Ondertitel: Norddeutscher Rundfunk 2015 2 00:00:44,000 --> 00:00:45,400 Hoi! 3 00:00:45,440 --> 00:00:47,240 Kom hier! 4 00:00:52,360 --> 00:00:54,000 Oei! Au. 5 00:01:09,200 --> 00:01:12,200 Oh! Dief. 6 00:01:12,200 --> 00:01:14,280 Je hebt mijn hart gestolen. 7 00:01:14,280 --> 00:01:16,240 Hé, wat wil je van mij? 8 00:01:16,240 --> 00:01:19,720 Koop kip. Prachtige kippen, net zo mooi als jij! 9 00:01:19,720 --> 00:01:21,800 Ik neem ze allemaal! Alle? Ja! 10 00:01:21,800 --> 00:01:24,520 Dat is 3 gulden. 3 gulden, zeer goed. 11 00:01:25,080 --> 00:01:28,800 Keizerlijke gulden met 60 kreuzers, 240 pfennig en 480 hellers? 12 00:01:28,800 --> 00:01:32,320 Of Meineriaanse guldens? Stop ermee, mijn oren suizen! 13 00:01:32,600 --> 00:01:34,800 Je bent in de war, mooie kip. 14 00:01:34,800 --> 00:01:37,480 Want voor een man als ik kan niet kip... 15 00:01:37,480 --> 00:01:39,640 ... en geen enkele haan kan het weerstaan. 16 00:01:40,360 --> 00:01:41,880 Tot ziens, kippenvrouw. 17 00:01:44,840 --> 00:01:46,720 Hoi! Er wordt eerst betaald. 18 00:01:48,560 --> 00:01:51,320 Ik ben onderweg, om je geld te krijgen. 19 00:01:51,320 --> 00:01:53,600 Met mijn minnares, de abdis Hedwig, 20 00:01:53,600 --> 00:01:55,400 wiens schrijver ik ben. 21 00:01:55,560 --> 00:01:56,560 Geen angst. 22 00:01:56,800 --> 00:01:59,520 Vooral de rijken zijn de ergste, 23 00:01:59,520 --> 00:02:01,320 als het om betalen gaat. 24 00:02:01,320 --> 00:02:03,000 Twijfel je aan Hedwig? 25 00:02:03,240 --> 00:02:06,200 De inquisiteur zou je moeten uitdagen, Ongelovigen! 26 00:02:06,440 --> 00:02:09,199 Maar wacht, Ik laat een aanbetaling voor je achter. 27 00:02:09,520 --> 00:02:11,240 En deze haan! 28 00:02:12,760 --> 00:02:16,240 Zo'n haan is meer waard dan al je kippen. 29 00:02:16,240 --> 00:02:17,240 Einde! Uit! 30 00:02:17,240 --> 00:02:20,040 Zo snel als je kan, ben je terug. 31 00:02:20,040 --> 00:02:23,960 Ik haast me zo snel als een Hunpijl, mooiste kip. 32 00:02:27,440 --> 00:02:29,000 Hic fut, dom! 33 00:02:29,000 --> 00:02:33,520 Tot Uilenspiegel het voor je heeft eigen pik als borg. 34 00:02:34,600 --> 00:02:36,640 Hé, geef me mijn kippen terug! 35 00:02:36,960 --> 00:02:38,800 Geef mij mijn kippen terug! 36 00:02:39,560 --> 00:02:41,600 Hulp! Houd de dief tegen! 37 00:02:41,800 --> 00:02:43,240 He stop! 38 00:02:45,200 --> 00:02:48,400 *Snelle dramatische muziek* 39 00:02:50,880 --> 00:02:51,960 Ga uit de weg! 40 00:02:57,120 --> 00:02:58,320 Aan de kant! 41 00:03:00,280 --> 00:03:03,280 Zing een liedje voor ze zodat ze volkomen kalm zijn. 42 00:03:03,560 --> 00:03:06,640 Kom op, kom op, jij bent te lam 43 00:03:06,760 --> 00:03:09,160 voor een levendige Uilenspiegel! 44 00:03:09,240 --> 00:03:10,400 Blijf staan! 45 00:03:23,400 --> 00:03:25,200 Tot! Tot Uilenspiegel! 46 00:03:37,760 --> 00:03:40,960 Kom op, kom op, anders is het niet leuk. 47 00:03:50,480 --> 00:03:52,240 Alle goede dingen komen van boven. 48 00:03:57,080 --> 00:04:00,600 *Snelle dramatische muziek* 49 00:04:28,320 --> 00:04:31,880 Document, document, Ik beveel mezelf aan om in overweging te nemen! 50 00:04:32,040 --> 00:04:33,040 Hoi! 51 00:04:50,320 --> 00:04:53,440 Hier, voor jou en je gezin. Wat? 52 00:04:54,600 --> 00:04:57,960 Kom op, weg ermee. Bedankt! 53 00:05:21,000 --> 00:05:22,480 Kom op, laten we naar L�beck gaan! 54 00:05:32,360 --> 00:05:33,480 Ja! 55 00:05:33,760 --> 00:05:34,920 Hm! Oh! 56 00:05:35,680 --> 00:05:36,720 *Deurklop* 57 00:05:37,040 --> 00:05:38,680 Wie verstoort mijn kringen? 58 00:05:39,400 --> 00:05:41,280 Je hebt mij laten komen. 59 00:05:41,560 --> 00:05:42,680 Johannsen! 60 00:05:43,080 --> 00:05:45,160 Kom, kom en luister, 61 00:05:45,360 --> 00:05:49,440 welke toespraak de burgemeester von L�beck zal de raad geven. 62 00:06:00,280 --> 00:06:03,480 Bombyx Mori... Bom-byx Mo-ri... 63 00:06:05,680 --> 00:06:06,960 900 meter... 64 00:06:07,360 --> 00:06:11,440 Deze rupsen zijn zo klein en spin 900 meter lange draden. 65 00:06:11,920 --> 00:06:15,600 Dat zou van hier naar het gemeentehuis zijn en weer terug! 66 00:06:16,200 --> 00:06:17,360 900 meter? 67 00:06:17,440 --> 00:06:21,520 Ze hebben een klier op hun hoofd en daar komt de draad uit. 68 00:06:21,520 --> 00:06:23,840 De rups blijft zijn kop draaien. 69 00:06:23,840 --> 00:06:26,320 Ze stelt het Wikkelen door om zichzelf heen te wikkelen 70 00:06:26,400 --> 00:06:28,800 en draait zichzelf in haar cocon. 71 00:06:28,920 --> 00:06:32,640 En een vlinder uit de cocon zou komen, 72 00:06:32,720 --> 00:06:34,160 als het niet de persoon is... 73 00:06:34,280 --> 00:06:36,280 ... zou er zijde van weven. 74 00:06:36,640 --> 00:06:37,840 Slimme meid! 75 00:06:58,440 --> 00:06:59,720 Wil hij naar ons toe komen? 76 00:07:01,880 --> 00:07:03,160 Wie is dit? 77 00:07:03,720 --> 00:07:04,760 Kom op. 78 00:07:04,840 --> 00:07:06,480 Dat was een dwaas, nietwaar? 79 00:07:06,720 --> 00:07:08,680 Een dwaas, zeker. 80 00:07:11,040 --> 00:07:14,080 En wat is er nog meer? Over de zijdemotten? 81 00:07:17,600 --> 00:07:18,640 Ruimte daar! 82 00:07:18,760 --> 00:07:20,000 De burgemeester! 83 00:07:22,040 --> 00:07:23,400 Uit de weg, dwaas! 84 00:07:24,800 --> 00:07:25,920 Ga weg! 85 00:07:39,280 --> 00:07:41,080 *bel rinkelt* 86 00:07:47,040 --> 00:07:50,920 Raadsleden! Vrienden! Alle tekenen wijzen op een storm. 87 00:07:51,480 --> 00:07:56,080 Overal ontstaan ​​nieuwe handelsroutes, nieuwe markten. Het nieuwe Indië. 88 00:07:56,480 --> 00:07:58,840 De Spanjaard grijpt naar het goud. 89 00:07:58,840 --> 00:08:01,600 De Portugezen strekt zich uit om te springen. 90 00:08:01,600 --> 00:08:03,640 De Nederlanders zijn zich aan het herbewapenen. 91 00:08:03,640 --> 00:08:08,520 Laten we deze ontwikkeling accepteren, wordt L�beck, de parel van de Hanze, 92 00:08:10,120 --> 00:08:15,000 zijn leiderschapsrol verliezen en eindigen zwak en zinloos. 93 00:08:16,400 --> 00:08:20,800 Wij moeten vechten voor onze positie in de Hanze, in de wereld. 94 00:08:21,240 --> 00:08:24,680 Wij hebben de Nederlanders nodig en onderwerp de Denen! 95 00:08:24,680 --> 00:08:27,120 Nooit! Een oorlog is duur! 96 00:08:33,280 --> 00:08:35,799 Wil je het grote erfgoed van Lübben ontheiligen? 97 00:08:35,880 --> 00:08:37,559 Denk aan St�rtebeker! 98 00:08:37,679 --> 00:08:38,799 De bottenhouwers! 99 00:08:39,240 --> 00:08:42,640 We hebben altijd vijanden gehad en versloeg ze. 100 00:08:42,760 --> 00:08:44,360 Altijd! Echter. 101 00:08:45,360 --> 00:08:47,840 Dit is hoe ik voor je sta, jullie heren. 102 00:08:48,520 --> 00:08:51,720 Rondom het schip onze geliefde moederstad 103 00:08:52,400 --> 00:08:55,440 in moeilijke tijden om naar nieuwe kusten te varen. 104 00:08:56,400 --> 00:08:58,960 Op grote dingen, heren, wij zijn vastbesloten. 105 00:08:59,280 --> 00:09:03,680 Vandaag, heren van de Hanze, maar morgen...morgen... 106 00:09:04,560 --> 00:09:06,720 *Applaus en Bravo-geschreeuw* 107 00:09:07,880 --> 00:09:09,480 Bedankt. 108 00:09:10,000 --> 00:09:11,800 Bedankt heren... 109 00:09:11,920 --> 00:09:13,840 Dank u, heren van L�beck... 110 00:09:13,880 --> 00:09:16,720 ... voor uw vertrouwen. ... voor uw vertrouwen. 111 00:09:16,840 --> 00:09:18,600 Wie is het kanaal? 112 00:09:18,720 --> 00:09:22,800 Je weet niet wie er voor je staat. Je weet het niet. En of. 113 00:09:23,560 --> 00:09:25,880 Nog een reden om te verdwijnen. Bediende! 114 00:09:27,720 --> 00:09:29,320 Raadsleden van L�beck, 115 00:09:29,600 --> 00:09:31,160 dus breng uw stem uit! 116 00:09:31,480 --> 00:09:34,000 Leg alle macht in mijn handen... 117 00:09:34,440 --> 00:09:36,360 Ja, ja, ja, ja, nou ja 118 00:09:37,840 --> 00:09:40,160 Hanzestad of Hanzestad, hoge heer. 119 00:09:40,600 --> 00:09:43,280 Kijk eens naar dit werk! 120 00:09:44,280 --> 00:09:47,120 Hier zie je Isabella van Spanje. 121 00:09:47,680 --> 00:09:48,800 *mompel* 122 00:09:49,800 --> 00:09:52,240 Hier de Franse Ludwig. 123 00:09:52,360 --> 00:09:53,440 *mompel* 124 00:09:53,560 --> 00:09:55,960 En hier de tsaar en zijn prinsen. 125 00:09:56,040 --> 00:09:57,080 *mompel* 126 00:09:57,240 --> 00:09:58,480 Heb je dat geschilderd? 127 00:09:58,560 --> 00:09:59,600 Wie anders? 128 00:09:59,680 --> 00:10:02,400 Voordat je Petronius Sreughel staat, 129 00:10:03,200 --> 00:10:05,880 de jongste van de glorieuze Sreughels. 130 00:10:07,080 --> 00:10:09,040 Je bent inderdaad een meester. 131 00:10:09,600 --> 00:10:12,480 (lacht) Maar wat wil je van ons? 132 00:10:14,040 --> 00:10:15,800 * Lachen * 133 00:10:20,640 --> 00:10:22,800 Ik wil jou, burgemeester. 134 00:10:23,200 --> 00:10:24,440 Begrijpen! 135 00:10:25,400 --> 00:10:28,160 Alle maten had portretten van mij. 136 00:10:28,320 --> 00:10:30,880 De Romeinse sultan, de Ottomaanse paus, 137 00:10:30,960 --> 00:10:32,960 Joan de Gekke... allemaal! 138 00:10:33,080 --> 00:10:34,920 Er ontbreekt alleen één grote. 139 00:10:35,800 --> 00:10:36,960 Eentje maar. 140 00:10:37,760 --> 00:10:41,040 Voor deze muur zie ik het Foto's uit je leven. 141 00:10:41,280 --> 00:10:44,040 Jij in de kring van je raadsleden. 142 00:10:44,560 --> 00:10:48,200 Jouw familie, de voorouders van de grote Wüllenwever. 143 00:10:48,440 --> 00:10:50,280 En de jouwe, altijd de jouwe... 144 00:10:50,760 --> 00:10:53,360 Redder, leider, vader van de Hanze... 145 00:10:54,320 --> 00:10:55,680 * Goedkeurend gemompel * 146 00:10:57,600 --> 00:10:59,800 Je komt te vroeg, mijn tijd... 147 00:11:00,160 --> 00:11:03,480 Te vroeg? Denk aan Maximiliaan, aan de Medici! 148 00:11:03,640 --> 00:11:07,800 Alle groten gebruiken hun imago, om te wijzen op hun grote toekomst. 149 00:11:09,640 --> 00:11:11,160 Op dit moment, burgemeester, 150 00:11:11,240 --> 00:11:13,480 waar je L�beck naar voren willen brengen, 151 00:11:13,600 --> 00:11:15,400 Zo'n foto zou precies goed zijn. 152 00:11:15,680 --> 00:11:17,360 *kreten van goedkeuring* 153 00:11:22,000 --> 00:11:24,320 *Snelle muziek* 154 00:11:27,600 --> 00:11:28,760 Ja! 155 00:11:33,640 --> 00:11:34,800 Glimlach! 156 00:11:35,480 --> 00:11:36,600 Glimlach! 157 00:11:36,960 --> 00:11:38,160 Glimlach! 158 00:11:41,440 --> 00:11:42,520 Ja ja ja. 159 00:11:58,640 --> 00:12:00,400 *snurken* 160 00:12:01,800 --> 00:12:04,480 Sreughel! Waarom lieg je? 161 00:12:05,160 --> 00:12:07,960 Deze middag de foto zou klaar moeten zijn. 162 00:12:08,320 --> 00:12:10,000 Geen beschuldigingen, alstublieft. 163 00:12:10,160 --> 00:12:11,480 Dat beledigt het genie! 164 00:12:11,760 --> 00:12:15,560 In de pracht van de foto zou de raad dat moeten doen Geef mij de kracht om oorlog te voeren. 165 00:12:15,920 --> 00:12:18,120 Je kunt op mij vertrouwen. 166 00:12:18,200 --> 00:12:21,320 Maar ik moet jou een geheim toevertrouwen. 167 00:12:21,400 --> 00:12:23,040 Mijn schilderijen, grote heer, 168 00:12:23,120 --> 00:12:25,760 zijn zo artistiek zo speciaal de kleuren, 169 00:12:25,840 --> 00:12:28,320 die leugenaar, bedrieger en sycofanten 170 00:12:28,400 --> 00:12:31,160 Ik zie niets op mijn foto's. 171 00:12:33,000 --> 00:12:36,040 Gewoon de eerlijke man kan genieten van mijn kunst. 172 00:12:36,120 --> 00:12:37,440 En alle anderen? 173 00:12:41,000 --> 00:12:42,560 ... niks zien! 174 00:12:43,400 --> 00:12:47,840 Sultan Hugo leidde ooit in Rabat zijn entourage langs de foto's 175 00:12:47,960 --> 00:12:50,680 en gescheiden van menig leugen. 176 00:12:50,800 --> 00:12:54,360 Jouw foto legt de vleiers bloot en de sycofanten? 177 00:12:55,200 --> 00:12:56,840 Dat zou iets groots zijn. 178 00:12:57,040 --> 00:12:59,360 Dit is iets groots, groots, Heer. 179 00:12:59,480 --> 00:13:00,720 Mmmm. 180 00:13:07,560 --> 00:13:09,080 *applaus* 181 00:13:18,320 --> 00:13:20,840 * Schraapt meerdere malen luid de keel * 182 00:13:29,440 --> 00:13:31,240 Geëerde burgemeester. 183 00:13:31,360 --> 00:13:32,720 Lieve schoonheden. 184 00:13:32,800 --> 00:13:35,640 Zo goed als ik kan, Ik heb mooie... 185 00:13:35,720 --> 00:13:37,040 ...gezichten geschilderd. 186 00:13:37,120 --> 00:13:38,920 Je zult het zelf zien. 187 00:13:39,000 --> 00:13:42,600 Maar bovenal zul je HEM zien en ZIJN glorie. 188 00:13:42,760 --> 00:13:46,120 Niets lijkt op de Allerhoogste en zo sterk 189 00:13:46,680 --> 00:13:50,280 zoals de burgemeester van L�beck Klaas W�llenwever zelf. 190 00:13:50,560 --> 00:13:53,200 *Applaus en goedkeurende kreten* 191 00:13:57,720 --> 00:13:59,920 Zie nu deze foto van hem! 192 00:14:02,600 --> 00:14:04,680 * Dramatische muziek * 193 00:14:17,520 --> 00:14:19,760 *fluistert en mompelt* 194 00:14:24,600 --> 00:14:26,280 *applaus* 195 00:14:31,440 --> 00:14:33,080 Dank u dank u! Genoeg. 196 00:14:33,560 --> 00:14:37,040 Kom dichterbij, verwen uw zintuigen met mijn kunst. 197 00:14:43,840 --> 00:14:45,240 Een meesterwerk! 198 00:14:46,240 --> 00:14:48,200 *Applaus en Bravo-geschreeuw* 199 00:14:48,280 --> 00:14:51,240 ik ben het vergeten om de geur van mijn kleuren te noemen. 200 00:14:51,320 --> 00:14:56,000 Geef aan de vriend van de waarheid de geur is een genot op zich. 201 00:14:59,680 --> 00:15:01,240 Hmmm! 202 00:15:05,120 --> 00:15:08,440 Pardon, burgemeester, dat ik dit moet zeggen... 203 00:15:11,040 --> 00:15:12,360 Er is geen afbeelding. 204 00:15:12,520 --> 00:15:15,400 Het doek is wit, hij houdt je voor de gek. 205 00:15:15,920 --> 00:15:19,320 Heer, wat een slang geef jij borstvoeding aan je borst? 206 00:15:21,280 --> 00:15:24,120 Johannsen! Ik vertrouwde je blindelings. 207 00:15:24,280 --> 00:15:26,000 Maar als er geen foto is! 208 00:15:26,480 --> 00:15:27,920 Nu zie ik het ook! 209 00:15:28,040 --> 00:15:31,840 Er is geen foto en Johann Johannsen is de enige die het merkt. 210 00:15:35,040 --> 00:15:38,000 Ben je stil? Ik had het mis met je groeten. 211 00:15:38,200 --> 00:15:40,640 Niet blijven! Echt een meesterwerk. 212 00:15:40,720 --> 00:15:43,600 Hier is uw loon, Je verdient het echt. 213 00:15:43,680 --> 00:15:45,880 Burgemeester... Geen woord, Johannsen! 214 00:15:46,120 --> 00:15:48,000 Laat hem spreken, grote heer! 215 00:15:48,080 --> 00:15:50,680 Hij is de enige, die niet tegen je liegt. 216 00:15:50,800 --> 00:15:52,720 Dit is hoe het waar wordt wat ik beloofde: 217 00:15:52,840 --> 00:15:55,880 Mijn werk blootgelegd de leugenaars en sycofanten. 218 00:15:55,960 --> 00:15:57,920 Het canvas is wit als sneeuw. 219 00:15:57,920 --> 00:16:01,520 Hic fuit, Uilenspiegel stopte Toon je domheid een spiegel! 220 00:16:01,600 --> 00:16:03,040 *Grote lach* 221 00:16:03,120 --> 00:16:05,080 Vang hem, dood of levend! 222 00:16:14,600 --> 00:16:15,640 Na! 223 00:16:27,760 --> 00:16:29,880 Marie, ik ben weer thuis! 224 00:16:30,360 --> 00:16:31,560 Zo vroeg? 225 00:16:32,560 --> 00:16:34,640 *Snelle muziek* 226 00:16:37,960 --> 00:16:39,080 *Hond blaft* 227 00:17:08,520 --> 00:17:10,960 Soldaat, waar ga je zo vrolijk heen? 228 00:17:11,040 --> 00:17:12,880 Ik ren hierheen. 229 00:17:13,400 --> 00:17:15,920 *Snelle muziek* 230 00:17:36,240 --> 00:17:37,240 Jawel? 231 00:17:46,640 --> 00:17:49,720 Hij sprong door het raam! Het raam is gesloten. 232 00:17:49,760 --> 00:17:52,160 Ik zag dat hij daar naar binnen ging. 233 00:17:54,600 --> 00:17:56,800 Doe open! Doe open! 234 00:18:05,320 --> 00:18:08,560 Wat wil je? Uilenspiegel, tot Uilenspiegel! 235 00:18:09,440 --> 00:18:12,200 Hij moet in huis zijn. Bent u Uilenspiegel? 236 00:18:13,800 --> 00:18:15,800 Hij sprong door het raam. 237 00:18:18,440 --> 00:18:23,600 Maria? Ja? dit is Tijl Uilenspiegel door het raam gesprongen? 238 00:18:24,440 --> 00:18:27,680 �h...door het raam? WHO? 239 00:18:28,640 --> 00:18:30,240 Hij kwam via het raam binnen. 240 00:18:30,360 --> 00:18:34,480 Dat zou een hallucinatie zijn, meneer Soldier. Het raam is gesloten. Kijk zelf maar. 241 00:18:38,040 --> 00:18:39,440 Noch van hier, noch van daar 242 00:18:39,560 --> 00:18:42,600 iemand had kunnen springen zonder lawaai en vernieling. 243 00:18:42,680 --> 00:18:45,280 Maar als de soldaat Waarde erop... 244 00:18:45,520 --> 00:18:46,600 Einde! Uit! 245 00:18:47,960 --> 00:18:49,400 Wat is er met het meisje? 246 00:18:49,560 --> 00:18:51,120 Ze is slim, nietwaar? 247 00:18:51,200 --> 00:18:52,440 Verdere vragen? 248 00:19:03,560 --> 00:19:04,560 Bedankt. 249 00:19:15,760 --> 00:19:18,400 Uilenspiegel, tot Uilenspiegel. 250 00:19:39,160 --> 00:19:41,880 Ik dacht het al, dat je hier bent. 251 00:19:43,600 --> 00:19:45,400 Je hebt jezelf voldoende tijd gegeven. 252 00:19:45,600 --> 00:19:48,880 Was het niet gisteren? 10 jaar geleden. 253 00:20:02,480 --> 00:20:04,560 Je hebt nu een dochtertje... 254 00:20:04,760 --> 00:20:07,960 Van de schipper, wie heeft jou altijd het hof gemaakt? 255 00:20:08,240 --> 00:20:09,480 Van wie nog meer? 256 00:20:12,360 --> 00:20:15,640 Tot, ik moet je iets vertellen daarom kwam ik. 257 00:20:17,000 --> 00:20:19,240 Je moet gaan Ze zoeken je overal. 258 00:20:19,800 --> 00:20:23,240 Dat is wat je mij wilde vertellen? Alleen dat? Alleen dat. 259 00:20:24,560 --> 00:20:27,960 Als het licht wordt, kom je ga hier niet meer weg. Goed Goed. 260 00:20:28,040 --> 00:20:29,200 Maar als... 261 00:20:32,200 --> 00:20:34,160 Als je verlangen voelt, 262 00:20:34,280 --> 00:20:36,920 Ik ben op de oude zoutweg onderweg. 263 00:20:37,000 --> 00:20:38,240 Als zure haring. 264 00:20:39,840 --> 00:20:41,320 Niemand herkent mij daar. 265 00:20:51,160 --> 00:20:53,320 Tot? 266 00:20:53,400 --> 00:20:56,120 Groetjes. Dat doe ik altijd. 267 00:21:10,200 --> 00:21:11,240 Hé! 268 00:21:11,400 --> 00:21:12,520 *Hond blaft* 269 00:21:13,280 --> 00:21:16,840 Wacht op mij! 270 00:21:19,160 --> 00:21:20,200 Hoi! 271 00:21:42,160 --> 00:21:45,160 O, tot Uilenspiegel zelf. 272 00:21:46,160 --> 00:21:48,160 Dus alleen met zijn hond. 273 00:21:51,240 --> 00:21:53,440 Hoeveel geld kost het om bij jou thuis te eten? 274 00:21:53,680 --> 00:21:56,040 Aan de beste tafel voor 6 gulden, 275 00:21:56,880 --> 00:21:59,200 en aan de familietafel voor twee gulden. 276 00:21:59,320 --> 00:22:01,720 De beste tafel is gewoon goed genoeg. 277 00:22:06,040 --> 00:22:07,560 En? Wat eisen ze? 278 00:22:07,960 --> 00:22:09,720 Mijn kantoor? Mijn ontslag? 279 00:22:09,840 --> 00:22:11,960 Een imperiaal uitvoerend mandaat? 280 00:22:12,080 --> 00:22:14,000 Je kent de raadsleden. 281 00:22:14,080 --> 00:22:16,800 Altijd de vlag die de wind volgt. Ze schreeuwen: 282 00:22:16,880 --> 00:22:18,920 Hoe wil iemand de Denen verslaan? 283 00:22:19,240 --> 00:22:21,680 niet die omgaan met een dwaas? 284 00:22:22,000 --> 00:22:24,360 Ik stop met de roddels al de mond. 285 00:22:24,480 --> 00:22:27,520 Maar eerst moet ik hem ophangen. Op de marktplaats. 286 00:22:27,880 --> 00:22:30,640 Zodat ze het kunnen zien hoe het met mijn vijanden gaat. 287 00:22:30,920 --> 00:22:32,200 Waar ben je naar aan het staren? 288 00:22:33,000 --> 00:22:36,480 Vertel ons wat er daarna gebeurde nadat hij door het raam was gesprongen. 289 00:22:36,560 --> 00:22:40,520 Hij is weg, het kind heeft hem niet gezien. Heb je het huis doorzocht? 290 00:22:40,600 --> 00:22:42,840 Met fijne dames dat doe je niet. 291 00:22:43,320 --> 00:22:45,640 Ik ben het maar omringd door schapenkoppen? 292 00:22:46,040 --> 00:22:48,000 Haal de fijne dame hier! 293 00:22:48,120 --> 00:22:50,120 Burgemeester, haar familie... 294 00:22:50,240 --> 00:22:52,120 Ik ken geen gezinnen meer! 295 00:22:53,080 --> 00:22:54,600 Ik heb de man nodig! 296 00:22:55,560 --> 00:22:57,480 Ik heb hem koste wat het kost nodig! 297 00:22:59,840 --> 00:23:01,600 Waarom sta je hier nog? 298 00:23:01,680 --> 00:23:03,520 Ja, meneer de burgemeester! 299 00:23:11,440 --> 00:23:12,560 * Blaffen * 300 00:23:17,080 --> 00:23:18,080 *Deurklop* 301 00:23:18,360 --> 00:23:19,360 Doe open! 302 00:23:20,880 --> 00:23:21,880 Doe open! 303 00:23:23,000 --> 00:23:24,600 * Sterker kloppen op de deur * 304 00:23:24,680 --> 00:23:25,760 Doe open! 305 00:23:30,400 --> 00:23:31,640 Wat wil je? Jij! 306 00:23:31,720 --> 00:23:32,960 Wij halen u op. 307 00:23:33,440 --> 00:23:36,040 De burger Lädenhusen wordt vermoed 308 00:23:36,120 --> 00:23:39,600 Uilenspiegel verborgen en te hebben geholpen te ontsnappen. 309 00:23:39,680 --> 00:23:43,560 Zolang de dwaas maar niet wordt gepakt en haar onschuld is bewezen, 310 00:23:43,600 --> 00:23:46,000 zal ze in opdracht van de burgemeester 311 00:23:46,080 --> 00:23:47,720 opgesloten in de kerker. 312 00:23:51,680 --> 00:23:53,040 * Dramatische muziek * 313 00:23:53,120 --> 00:23:55,360 Je mag niet... Ga weg! 314 00:23:55,440 --> 00:23:57,360 Wat doe je met mijn kind? 315 00:23:58,760 --> 00:24:00,760 Dat is een vergissing, mijn kleintje. 316 00:24:00,800 --> 00:24:03,040 Dit is geen vergissing, het is mijn schuld! 317 00:24:03,160 --> 00:24:04,920 Jij hebt er niets mee te maken. 318 00:24:07,000 --> 00:24:08,800 Uilenspiegel zal je helpen. 319 00:24:08,920 --> 00:24:11,520 Jij vindt hem op de oude zoutweg. 320 00:24:19,680 --> 00:24:20,760 Kom op nou! 321 00:24:28,200 --> 00:24:30,960 * Verdrietige muziek * 322 00:24:54,200 --> 00:24:57,200 * Schaargeluiden * 323 00:25:01,600 --> 00:25:04,760 * Dramatische muziek * 324 00:25:44,440 --> 00:25:47,280 * Stille muziek * 325 00:26:15,360 --> 00:26:16,600 Daar ga je, jongeman! 326 00:26:19,440 --> 00:26:20,560 Mmmm. 327 00:26:27,640 --> 00:26:28,840 Speel op! 328 00:26:29,720 --> 00:26:33,080 * Middeleeuwse muziek * 329 00:26:47,440 --> 00:26:50,160 * Middeleeuwse zang * 330 00:26:59,920 --> 00:27:01,560 *hond zeurt* 331 00:27:08,440 --> 00:27:11,880 * Middeleeuwse muziek * 332 00:27:36,400 --> 00:27:39,960 * Middeleeuwse muziek met zang * 333 00:28:03,280 --> 00:28:05,480 *Abrupte stilte* 334 00:28:13,720 --> 00:28:14,800 Hé, Uilenspiegel! 335 00:28:15,280 --> 00:28:17,440 Hé, jij...hier? 336 00:28:29,680 --> 00:28:32,480 Wat heb je klaar met je haar? 337 00:28:32,480 --> 00:28:34,240 Ik heb ze gesneden. 338 00:28:34,280 --> 00:28:35,360 Voor de zekerheid. 339 00:28:36,320 --> 00:28:38,440 (lacht) Je wordt slim. 340 00:28:38,520 --> 00:28:39,960 Is dat je dochter? 341 00:28:40,880 --> 00:28:42,760 Uilenspiegel heeft een dochter! 342 00:28:43,040 --> 00:28:44,200 *gelach* 343 00:28:44,480 --> 00:28:46,000 Dat is iets nieuws. 344 00:28:46,120 --> 00:28:47,360 (beide) Papperlapapp! 345 00:28:47,440 --> 00:28:50,240 Hij is niet mijn vader. Ik ben haar vader niet. 346 00:28:50,320 --> 00:28:53,720 Ik heb geen vader! Ze heeft er geen... Heb jij er geen? 347 00:28:55,240 --> 00:28:56,240 Hij is dood. 348 00:29:00,080 --> 00:29:01,080 Dood... 349 00:29:01,240 --> 00:29:02,240 Alsjeblieft? 350 00:29:02,840 --> 00:29:03,880 Niets. 351 00:29:06,720 --> 00:29:08,920 Het spijt me. Vanwege je vader. 352 00:29:10,200 --> 00:29:12,080 Waarom ben je nu hier? 353 00:29:12,360 --> 00:29:14,440 Mijn moeder stuurt mij naar jou. 354 00:29:31,360 --> 00:29:32,920 Ik doe gewoon mijn plicht. 355 00:29:33,040 --> 00:29:35,880 Je plicht... Ja! Doe gewoon je plicht! 356 00:29:46,320 --> 00:29:48,200 Heb je hem ook schoongemaakt? 357 00:29:48,560 --> 00:29:52,360 Schoongemaakt? We hebben veegde de billen van de dame af. 358 00:30:03,080 --> 00:30:04,760 *haan kraait* 359 00:30:13,400 --> 00:30:16,440 Wacht hier, Ik zal afscheid nemen. 360 00:30:18,720 --> 00:30:19,960 *Hij schraapt zijn keel* 361 00:30:22,480 --> 00:30:23,480 Goedemorgen! 362 00:30:23,680 --> 00:30:25,480 Heeft de Heer gerust? 363 00:30:25,600 --> 00:30:28,200 Als een engel in het paradijs, mooiste hospita. 364 00:30:28,280 --> 00:30:30,720 Maar overmacht dwingt mij naar vertrek. 365 00:30:30,920 --> 00:30:33,000 Betaal mij 6 gulden en ik ben weg. 366 00:30:33,240 --> 00:30:35,120 I? Dat moet je mij betalen. 367 00:30:35,200 --> 00:30:37,760 Jij zei: Voor 6 gulden kun je hier eten. 368 00:30:37,800 --> 00:30:39,400 Daarom ben je mij schuldig... 369 00:30:39,480 --> 00:30:42,320 Je kunt gelukkig zijn als ik je zo laat gaan! 370 00:30:42,400 --> 00:30:43,840 Valt deze man je lastig? 371 00:30:43,960 --> 00:30:45,720 Nee nee. Alles ok. 372 00:30:45,800 --> 00:30:48,120 Je vrouw is lekkerder als uw keuken. 373 00:30:48,200 --> 00:30:49,760 Ren en kom niet terug! 374 00:30:49,840 --> 00:30:52,400 Doe dat, anders heb ik het voor je iets speciaals. 375 00:30:52,480 --> 00:30:54,640 Mijn God! Schoppen 7... Je arme vrouw. 376 00:30:54,720 --> 00:30:57,520 Zo snel met een weduwensluier. Ik geef het aan jou. 377 00:30:57,720 --> 00:31:00,000 Nou nou! Wij willen onszelf beheersen. 378 00:31:00,360 --> 00:31:03,360 Vaarwel, mooiste weduwe onder de gastvrouwen van de wereld. 379 00:31:03,360 --> 00:31:04,360 Jij! 380 00:31:11,720 --> 00:31:12,720 En nu? 381 00:31:13,480 --> 00:31:17,680 Laten we nu de eerste stap zetten, om je moeder te bevrijden. 382 00:31:29,200 --> 00:31:30,560 Het is beter zo. 383 00:31:30,800 --> 00:31:32,760 Je wacht op mij in het weeshuis. 384 00:31:32,840 --> 00:31:34,760 Het is te gevaarlijk voor een kind. 385 00:31:34,800 --> 00:31:38,440 Als je moeder vrij is, Ik haal je op. Met haar. 386 00:31:38,560 --> 00:31:39,600 Kom op, kleintje. 387 00:31:41,120 --> 00:31:42,920 Alles komt weer goed. 388 00:31:43,040 --> 00:31:45,160 Je bent een verdomde leugenaar! 389 00:31:46,320 --> 00:31:48,080 Kom, de toewijding wacht. 390 00:31:52,400 --> 00:31:54,600 * Verdrietige muziek * 391 00:32:11,560 --> 00:32:13,840 De burgemeester wil je zien. 392 00:32:23,920 --> 00:32:25,080 Het is jouw keuze, 393 00:32:25,840 --> 00:32:29,080 Vertel me waar de schurk is - je bent al vrij. 394 00:32:29,080 --> 00:32:32,880 Als je stil bent, staat er: Ingehaald, meegesleept. 395 00:32:33,640 --> 00:32:37,320 Ik weet niet waar Uilenspiegel is. Hoe moet ik dat weten? 396 00:32:37,480 --> 00:32:39,520 Je wist van zijn grap. 397 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 Toen hij de foto liet zien, jij was de enige die lachte. 398 00:32:43,080 --> 00:32:45,360 Dan heb je jezelf gemaakt uit het stof. 399 00:32:45,480 --> 00:32:48,600 Je kent elkaar van vroeger! Iedereen in Lübeck weet dat. 400 00:32:48,800 --> 00:32:50,600 Mijnheer de burgemeester,... Rustig! 401 00:32:52,440 --> 00:32:55,600 Je hebt hem verborgen en hielp hem toen ontsnappen. 402 00:32:56,080 --> 00:32:58,400 Vanwege de aannames sluit je mij op? 403 00:32:58,480 --> 00:33:00,560 Je zult er een heleboel moeten opsluiten. 404 00:33:01,200 --> 00:33:02,400 De kerkers zijn groot. 405 00:33:02,480 --> 00:33:06,360 Mensen zullen het nooit vergeten hoe Uilenspiegel u in verlegenheid heeft gebracht. 406 00:33:06,400 --> 00:33:07,560 Nooit! 407 00:33:07,680 --> 00:33:09,840 Je zult het vergeten. Geen zorgen. 408 00:33:09,960 --> 00:33:11,040 Haal haar eruit! 409 00:33:11,240 --> 00:33:14,360 Burgemeester, u kunt niet... Stuur meer mannen. 410 00:33:14,440 --> 00:33:17,280 Naar Rostock, Stralsund, naar de oude zoutweg. 411 00:33:17,360 --> 00:33:18,800 Hij kan niet ver zijn. 412 00:33:19,120 --> 00:33:20,720 Versterk de bewakers bij de poort. 413 00:33:20,800 --> 00:33:22,680 Misschien komt het vanzelf, 414 00:33:22,760 --> 00:33:25,200 om zijn vogeltje te bevrijden. 415 00:33:57,000 --> 00:34:01,000 Hé, wacht even, stop! 416 00:34:02,520 --> 00:34:04,200 Het was maar een poging! 417 00:34:04,280 --> 00:34:06,040 Om...iets te proberen. 418 00:34:06,040 --> 00:34:07,120 Proberen? 419 00:34:07,880 --> 00:34:09,920 Of je nu echt en waarachtig... 420 00:34:10,159 --> 00:34:13,239 Of je nog moedig genoeg bent voor zulke avonturen. 421 00:34:13,760 --> 00:34:14,800 Goed Goed. 422 00:34:14,840 --> 00:34:17,159 Ik geef toe dat, dat was geen goed idee. 423 00:34:17,760 --> 00:34:18,760 Vergeef me! 424 00:34:18,880 --> 00:34:20,400 Ik zal je nooit vergeven! 425 00:34:21,040 --> 00:34:23,239 Nooit? Toch heb ik je nodig, 426 00:34:23,679 --> 00:34:24,679 als assistenten. 427 00:34:24,800 --> 00:34:26,760 Ik, Uilenspiegel? Een assistent? 428 00:34:26,840 --> 00:34:29,960 Ik dacht - Er vielen mij twee dingen op. 429 00:34:30,400 --> 00:34:33,719 We moeten ze pakken Dan kunnen we mama bevrijden. 430 00:34:37,080 --> 00:34:39,159 Daar zit moeder - dankzij jou! 431 00:34:39,400 --> 00:34:40,800 In de kerker in L�beck. 432 00:34:41,040 --> 00:34:43,159 En hier ... zijn we? Ja. 433 00:34:43,320 --> 00:34:45,199 En hoe komen we bij haar? 434 00:34:45,520 --> 00:34:47,960 Ga daarheen, ga naar binnen, ga weg! 435 00:34:48,080 --> 00:34:50,320 W�llenwever wacht daar gewoon op. 436 00:34:54,280 --> 00:34:56,800 Hier is Erfurt en daar... 437 00:34:57,640 --> 00:34:58,640 Schwerin. 438 00:34:58,960 --> 00:35:02,480 In Erfurt en Schwerin zijn er de juiste hulpmiddelen, 439 00:35:02,760 --> 00:35:06,320 kerkerdeuren te openen en versla de bewakers. 440 00:35:06,760 --> 00:35:09,920 En welke hulpmiddelen Is het een kwestie, alstublieft? 441 00:35:10,000 --> 00:35:11,400 De een na de ander. 442 00:35:11,560 --> 00:35:14,040 Eerst moet je het zeggen dat jij meedoet, 443 00:35:14,040 --> 00:35:15,160 als mijn assistent! 444 00:35:18,440 --> 00:35:22,120 Weg met de taal: Wat is er bij jou thuis gebeurd? 445 00:35:22,360 --> 00:35:25,720 Er is een sleutel in Erfurt, die alle sloten opent. 446 00:35:25,840 --> 00:35:28,160 Zijn uitvinder Duw hem er gewoon niet uit. 447 00:35:28,240 --> 00:35:30,240 Voor mij maakt hij een uitzondering. 448 00:35:30,280 --> 00:35:33,480 Omdat ik de meester ben de streken. En mijn assistent! 449 00:35:35,200 --> 00:35:37,120 Wat ik je wilde vragen: 450 00:35:37,400 --> 00:35:39,960 Mam en jij - kennen jullie elkaar van vroeger? 451 00:35:40,280 --> 00:35:42,840 Natuurlijk kent ze mij. Iedereen kent mij. 452 00:35:42,880 --> 00:35:45,560 Daarom heeft ze mij gestuurd maar niet voor jou - 453 00:35:45,560 --> 00:35:47,400 en jij vluchtte ons huis binnen. 454 00:35:47,520 --> 00:35:49,400 Dat huisgedoe was toeval. 455 00:35:49,560 --> 00:35:51,160 En ze stuurt je, 456 00:35:51,600 --> 00:35:55,320 omdat er geen betere redder is als Uilenspiegel. Daarom. 457 00:36:00,240 --> 00:36:03,840 Is je vader al lang geleden overleden? Sinds ik geboren ben. 458 00:36:04,920 --> 00:36:08,760 Hij is bij zijn schip in een storm terechtgekomen en... 459 00:36:10,160 --> 00:36:11,760 ...niet teruggekomen? 460 00:36:11,800 --> 00:36:14,360 Niemand is van deze reis teruggekeerd. 461 00:36:21,800 --> 00:36:25,640 Broemse, deze domkop, pakt mijn kantoor? 462 00:36:26,280 --> 00:36:28,560 Slechts tijdelijk. Het hoofd van dit schaap. 463 00:36:29,240 --> 00:36:32,400 Ik hang de man op en niemand vraagt ​​meer naar hem. 464 00:36:32,840 --> 00:36:35,600 Als de kraaien naar mij toe komen volg dan nog niet, 465 00:36:35,600 --> 00:36:37,360 Ik ga alleen de oorlog in. 466 00:36:37,400 --> 00:36:40,640 Koop kanonnen en soldaten uit het goud van de kerkschat. 467 00:36:41,120 --> 00:36:44,800 Zonder goedkeuring van de gemeenteraad? Wat zal de bisschop hiervan zeggen? 468 00:36:44,840 --> 00:36:46,960 Dat is verontrustend tegen alle regelgeving. 469 00:36:47,000 --> 00:36:49,000 Volgens paragraaf 5... Paragraaf 5? 470 00:36:49,280 --> 00:36:52,280 Wij verslaan de Denen en de Nederlanders voor de Hanze. 471 00:36:52,760 --> 00:36:54,760 Niemand vraagt ​​naar paragrafen. 472 00:36:57,440 --> 00:36:59,440 * Stille muziek * 473 00:37:08,240 --> 00:37:09,360 *gebabbel van stemmen* 474 00:37:09,880 --> 00:37:11,120 *ezeloproep* 475 00:37:11,920 --> 00:37:13,480 Ga weg, boze geest! 476 00:37:15,680 --> 00:37:17,040 Ga weg, boze geest! 477 00:37:17,920 --> 00:37:20,280 Met een ezel Het is beter om te reizen, nietwaar? 478 00:37:20,440 --> 00:37:21,560 Kijk uit. 479 00:37:25,680 --> 00:37:28,400 Waarom ben je bang voor ezels? Hij is betoverd. 480 00:37:28,640 --> 00:37:30,480 Wie hem aanraakt, valt dood neer. 481 00:37:31,880 --> 00:37:33,400 Ik ben zelf een goochelaar! 482 00:37:34,240 --> 00:37:37,960 Dan ben ik de grijsbaard snel dehexen. 483 00:37:41,680 --> 00:37:45,080 Ezel, Stresel, Kesel, Pesel. 484 00:37:46,120 --> 00:37:48,840 Dood en hel, zij het! 485 00:37:53,280 --> 00:37:54,280 *schreeuw* 486 00:37:56,760 --> 00:37:58,520 Daar ben je! Hij eet! 487 00:38:11,280 --> 00:38:12,960 *scheet geluid* 488 00:38:15,480 --> 00:38:17,400 De boze geest verlaat het dier! 489 00:38:17,480 --> 00:38:18,480 * Oeh! * 490 00:38:18,600 --> 00:38:20,840 Enige samenwerking kon geen kwaad. 491 00:38:20,960 --> 00:38:23,200 Probeer het - voor je moeder. 492 00:38:25,280 --> 00:38:26,480 *scheet geluid* 493 00:38:34,600 --> 00:38:36,200 Ik heb jou, Beëlzebub! 494 00:38:37,400 --> 00:38:39,360 *angstig gejammer* 495 00:38:40,960 --> 00:38:42,280 Het is voorbij met jou. 496 00:38:43,640 --> 00:38:47,080 Nu komt de zuurtest. Ik ga op het dier zitten. 497 00:38:49,840 --> 00:38:51,040 Gevaar! Gevaar! 498 00:38:52,160 --> 00:38:54,800 Beweeg je kont, ezel, en loop. 499 00:38:56,000 --> 00:38:57,600 De betovering is verbroken! 500 00:38:58,960 --> 00:39:01,920 Hallelujah! Ga het aan iedereen vertellen! 501 00:39:02,120 --> 00:39:04,520 Zie het wonder en wees zonder angst. 502 00:39:17,000 --> 00:39:20,480 Kijk! Er komt een geleerde. Rijden op een ezel. 503 00:39:27,360 --> 00:39:29,160 De slimste dokter ter wereld 504 00:39:29,240 --> 00:39:33,040 verkondigd in de ezels Alma mater is genoeg: 505 00:39:33,800 --> 00:39:35,520 Of het nu mens of dier is, 506 00:39:35,600 --> 00:39:38,080 Hij brengt elk schepsel lezen bij. 507 00:39:38,200 --> 00:39:41,000 Iedereen die twijfelt zou er met hem over moeten wedden. 508 00:39:41,280 --> 00:39:43,880 Kun je jezelf lezen? En het dochtertje? 509 00:39:43,880 --> 00:39:44,920 *gelach* 510 00:39:45,040 --> 00:39:48,480 Dit is niet mijn dochtertje, maar mijn helper. 511 00:39:48,640 --> 00:39:50,680 Mademoiselle Marie, alstublieft! 512 00:39:51,000 --> 00:39:53,160 Ik kan vooruit en lees achteruit. 513 00:39:53,240 --> 00:39:56,120 Omhoog en omlaag, Japans, Arabisch, Grieks. 514 00:39:56,120 --> 00:39:58,760 Breuk, Betterlin, Afdrukken en cursief schrijven. 515 00:39:58,960 --> 00:40:02,040 Zo heb ik het haar geleerd. Dat was ik. 516 00:40:02,080 --> 00:40:04,840 Mijn assistent heeft een sterk karakter. 517 00:40:04,880 --> 00:40:08,240 Ruimte daar! De directeur! Dit is hem: Nicholas Copernicle! 518 00:40:08,400 --> 00:40:10,280 Hij heeft de sleutel uitgevonden. 519 00:40:10,480 --> 00:40:14,560 Als de magister van elk wezen leert hem lezen, hij kan... 520 00:40:15,040 --> 00:40:17,680 ...ook deze grijze baard leren lezen? 521 00:40:17,760 --> 00:40:20,720 Iedere ezel kan leren lezen volgens mijn methode. 522 00:40:20,760 --> 00:40:21,760 Deze ook, 523 00:40:21,840 --> 00:40:26,120 degene die niet kan praten en onredelijk wezen. 524 00:40:27,040 --> 00:40:29,760 Een ezel die leest, Meester bestaat niet. 525 00:40:31,200 --> 00:40:33,520 Er zijn meer dan genoeg leesezels. 526 00:40:33,600 --> 00:40:37,240 Ze zijn gewoon niet gemakkelijk te herkennen meest serene licht! 527 00:40:37,320 --> 00:40:39,480 Je weet het niet met wie je praat. 528 00:40:39,560 --> 00:40:41,080 En als ik dat weet... 529 00:40:41,760 --> 00:40:42,880 *gelach* 530 00:40:43,720 --> 00:40:44,760 Pardon. 531 00:40:46,600 --> 00:40:49,720 Ah, diamantenkoning. De slimste kaart. 532 00:40:51,200 --> 00:40:52,800 Voor ons ligt... 533 00:40:54,240 --> 00:40:56,720 ... de grote denker Nicolaas Copernicle, 534 00:40:56,800 --> 00:40:59,320 ontdekker van heliocentrisch wereldbeeld. 535 00:40:59,440 --> 00:41:02,600 Zon, aarde, maan - wie om wie heen draait enz. 536 00:41:03,120 --> 00:41:05,480 Ook uitvinder van een sleutel, 537 00:41:05,600 --> 00:41:08,720 waarmee alle sluizen ter wereld zijn verbonden Laat het opengaan. 538 00:41:08,840 --> 00:41:10,720 Terug naar... die ezel. 539 00:41:11,000 --> 00:41:14,280 Een paar brieven Ik zal het hem binnenkort leren. 540 00:41:14,440 --> 00:41:17,960 Je geeft mij als beloning Jouw magische sleutel. 541 00:41:19,640 --> 00:41:20,920 Bent u de duivel? 542 00:41:21,040 --> 00:41:24,440 Zo'n instrument in de verkeerde handen - onvoorstelbaar. 543 00:41:25,160 --> 00:41:26,960 Dus wacht, pracht! 544 00:41:27,080 --> 00:41:29,440 Jij hebt de meester verkeerd begrepen. 545 00:41:29,480 --> 00:41:33,160 Hij wil het maar één keer zien hoe de sleutel werkt. 546 00:41:33,240 --> 00:41:37,000 Als de grijsbaard morgen leerde twee letters lezen. 547 00:41:39,160 --> 00:41:41,040 *bellen* 548 00:41:41,240 --> 00:41:42,400 Overeenkomst! 549 00:41:47,760 --> 00:41:50,240 Jij krijgt de sloten, Ik haal de was. 550 00:42:05,320 --> 00:42:08,720 Hoi! Die Dietrich de smid een duwtje geeft in zijn nieren? 551 00:42:08,880 --> 00:42:11,280 Heeft u sloten zonder sleutels, Lockpick? 552 00:42:12,760 --> 00:42:15,840 Sloten zonder sleutels of sleutels zonder sloten? 553 00:42:15,880 --> 00:42:18,920 Sloten zonder sleutels. Waarom heeft het kind het nodig? 554 00:42:19,760 --> 00:42:22,680 Het kind wil... om iets te proberen. 555 00:42:23,200 --> 00:42:26,120 Om iets te proberen? Met sloten zonder sleutels. 556 00:42:28,480 --> 00:42:29,680 Wat is het punt? 557 00:42:30,240 --> 00:42:33,320 Dietrich de smid vindt er de betekenis niet van. 558 00:42:35,160 --> 00:42:36,760 Er zijn daar sloten. 559 00:42:47,880 --> 00:42:49,840 Waar gaat u zo vroeg heen, meneer de burgemeester? 560 00:42:49,880 --> 00:42:52,600 De dwaas werd gezien op weg naar Erfurt. 561 00:42:52,640 --> 00:42:56,000 Ik kom hem persoonlijk halen en hang hem op met zijn pet. 562 00:42:56,240 --> 00:43:00,560 Wil je Kathrin ophangen? Waarom? Dat kun je niet doen. En of! 563 00:43:00,640 --> 00:43:02,560 Je zult niet geloven wat ik kan doen. 564 00:43:02,680 --> 00:43:05,600 Hij is van de dood, die mij in de weg staat. 565 00:43:07,320 --> 00:43:08,760 Soldaten, ga zitten! 566 00:43:11,960 --> 00:43:14,680 * Dramatische muziek * 567 00:43:35,680 --> 00:43:38,200 Ik dacht, je zou dit kunnen gebruiken. 568 00:43:38,720 --> 00:43:39,880 Dank je, Johannes. 569 00:43:40,760 --> 00:43:42,480 Je hoeft mij niet te bedanken. 570 00:43:56,280 --> 00:43:58,440 Habemus asinum scientem legendi. 571 00:43:58,880 --> 00:44:00,720 Wij kondigen grote vreugde aan. 572 00:44:01,040 --> 00:44:02,840 Wij hebben een leesezel. 573 00:44:03,160 --> 00:44:05,560 Annuntiamus vobis gaudium magnum. 574 00:44:06,240 --> 00:44:08,880 Habemus asinum scientem legendi. 575 00:44:09,680 --> 00:44:11,040 *bellen rinkelen* 576 00:44:17,520 --> 00:44:20,600 Onze leerling is verlegen en koppig. 577 00:44:21,360 --> 00:44:25,760 Maar met hard werken is het ons gelukt dat hij brieven kan lezen. 578 00:44:25,960 --> 00:44:27,200 Ter zake, meester. 579 00:44:27,280 --> 00:44:30,160 Het heliocentrische wereldbeeld wacht niet eeuwig. 580 00:44:30,240 --> 00:44:32,840 Pracht. Luister, kijk nu zelf. 581 00:44:35,720 --> 00:44:36,840 *scheet geluid* 582 00:44:36,880 --> 00:44:38,560 *Walgelijke kreten* 583 00:44:41,200 --> 00:44:42,800 *ezelroep* 584 00:44:43,840 --> 00:44:45,760 *ezelroep* 585 00:44:48,560 --> 00:44:49,840 Heb je gehoord? 586 00:44:50,440 --> 00:44:53,000 Hij leest de A en I zonder fouten. 587 00:44:53,520 --> 00:44:54,960 Vooruit en achteruit. 588 00:44:54,960 --> 00:44:56,240 Omhoog en omlaag. 589 00:44:56,320 --> 00:44:59,040 Aaaa - Iiii... Iiii - Aaaa... 590 00:44:59,600 --> 00:45:01,520 Dat is een dwaze boodschap, Meester. 591 00:45:01,720 --> 00:45:03,840 Hij leest de A en de I... 592 00:45:04,800 --> 00:45:07,080 Wil je Uw belofte intrekken? 593 00:45:07,120 --> 00:45:09,200 Iemand zoals ik trekt zich niet terug. 594 00:45:18,320 --> 00:45:20,040 Zwerm uit! Zoek haar! 595 00:45:29,200 --> 00:45:32,520 De Revolutionibus Orbium Celestium... 596 00:45:32,800 --> 00:45:34,360 Dit is niet voor jou! 597 00:45:34,440 --> 00:45:35,480 Is dit nieuw? 598 00:45:35,560 --> 00:45:36,760 Geen woord erover. 599 00:45:36,840 --> 00:45:39,080 Laten we ons wijden aan uw sleutel. 600 00:45:52,720 --> 00:45:54,920 (Beide) Moet dat de sleutel zijn? 601 00:45:55,000 --> 00:45:57,920 Dat is de sleutel. Wat dacht je? 602 00:45:58,160 --> 00:46:00,960 Ik dacht, het zou iets groters zijn. 603 00:46:01,560 --> 00:46:05,160 Met zo'n klein... Grootte doet er niet toe. 604 00:46:05,280 --> 00:46:07,080 Je moet met gevoel werken. 605 00:46:07,160 --> 00:46:10,280 begrijp het kasteel, zodat de sleutel past. 606 00:46:20,200 --> 00:46:21,240 *Klik* 607 00:46:25,880 --> 00:46:28,360 Wij kunnen het onbekende doen begrijp het gewoon 608 00:46:28,400 --> 00:46:30,960 wanneer we zich inleven in het onbekende. 609 00:46:33,680 --> 00:46:35,040 *Klik* 610 00:46:43,360 --> 00:46:46,720 Nee wacht! Nog een voorbeeld, iets simpels. 611 00:46:46,920 --> 00:46:49,480 Misschien kun je je sleutel pakken de zware, 612 00:46:49,560 --> 00:46:52,960 maar zoiets lichts als deze deur hij kan het niet. 613 00:46:53,080 --> 00:46:56,640 Dat kan hij ook, maar het is genoeg. Ik ben bezig. 614 00:46:56,720 --> 00:46:57,800 Pracht! 615 00:46:57,880 --> 00:47:00,480 Sinds ik acht was Ik bewonder jou. 616 00:47:00,560 --> 00:47:02,200 Ik heb veel van je werken gelezen. 617 00:47:02,480 --> 00:47:05,200 De muntmonumenten. De brief tegen Werner. 618 00:47:05,280 --> 00:47:08,360 En eerst De lateribus en angulis triangulorum... 619 00:47:08,360 --> 00:47:09,760 Oké, oké. 620 00:47:10,000 --> 00:47:12,280 Ik laat het je nog een keer zien! 621 00:47:13,800 --> 00:47:15,320 * Blaffen * 622 00:47:15,640 --> 00:47:17,520 Beest! Aan je voeten! 623 00:47:18,480 --> 00:47:20,600 Sorry, hij wil gewoon spelen. 624 00:47:20,680 --> 00:47:23,600 Laat me je helpen. Waar is de sleutel? 625 00:47:23,720 --> 00:47:27,360 Als kind had je het al de loop van de sterren onderzocht? 626 00:47:27,440 --> 00:47:30,280 Gemeten, gevolgd, in kaart gebracht, in het kwadraat. 627 00:47:30,360 --> 00:47:32,040 En toen wist ik het al: 628 00:47:32,120 --> 00:47:35,480 Niet de aarde is het centrum van het universum. 629 00:47:35,560 --> 00:47:38,560 Middenin de zon heeft zijn zetel. 630 00:47:40,080 --> 00:47:42,040 Uw sleutel, pracht. Ja. 631 00:47:43,960 --> 00:47:46,320 Bovendien voelde ik dat al als kind 632 00:47:46,680 --> 00:47:49,120 dat het cirkelvormige pad van de aarde is onstabiel. 633 00:47:49,360 --> 00:47:51,400 Niet de paden van de hemel... 634 00:47:51,640 --> 00:47:54,640 Nu je het zegt, Het is voor mij ook logisch. 635 00:47:54,800 --> 00:47:57,600 Het was onze eer Plezier en lesgeven. 636 00:47:58,040 --> 00:48:00,800 Als u uw bevindingen heeft schrijf het een keer op 637 00:48:00,840 --> 00:48:04,880 en het schrijven aan de Romeinse priester aan je voeten zou slingeren? 638 00:48:04,960 --> 00:48:07,640 Van mijn assistent Er borrelen heldere ideeën op 639 00:48:07,680 --> 00:48:09,520 alsof het uit een hoorn des overvloeds komt. 640 00:48:09,560 --> 00:48:11,920 Had je het goed, verlichte lamp! 641 00:48:12,160 --> 00:48:16,800 Volgens één Commentariolus is het inderdaad zo dat dat zou een waardevol idee zijn. 642 00:48:18,480 --> 00:48:20,280 Maar gevaarlijk. 643 00:48:21,880 --> 00:48:23,200 Gevaarlijk. 644 00:48:43,240 --> 00:48:45,560 * Dramatische muziek * 645 00:48:48,000 --> 00:48:49,000 *fluit* 646 00:48:57,320 --> 00:48:59,880 Zit er enige betekenis in? Er zit een afdruk in. 647 00:48:59,960 --> 00:49:02,120 Van een hulpmiddel, dat wij verloren. 648 00:49:02,200 --> 00:49:04,760 Je zou het voor ons moeten vervalsen. Tot vanavond. 649 00:49:06,480 --> 00:49:07,560 Begrepen? 650 00:49:17,000 --> 00:49:20,520 sloten zonder sleutels, Sleutel zonder slot... 651 00:49:22,720 --> 00:49:25,760 Het hoofd van de smid zoemt uit veel nadenken. 652 00:49:26,680 --> 00:49:28,440 Om iets te proberen... 653 00:49:33,360 --> 00:49:35,720 Nu ga ik iets proberen! 654 00:49:45,920 --> 00:49:47,280 *Klik* 655 00:49:49,240 --> 00:49:51,240 * Opwindende muziek * 656 00:49:57,480 --> 00:49:59,080 Ga aan het werk, Dietrich. 657 00:49:59,800 --> 00:50:03,520 Gelijkaardig is niet hetzelfde. Er zit ook betekenis in. 658 00:50:08,400 --> 00:50:09,680 Nee jij eerst. 659 00:50:15,800 --> 00:50:19,440 Als deze slotenmaker het wist, wat hij voor ons heeft gesmeed. 660 00:50:24,360 --> 00:50:25,440 Geef me een pauze. 661 00:50:39,360 --> 00:50:43,400 Wat heb je tegen de smid gezegd? wanneer heb je de sloten? 662 00:50:43,440 --> 00:50:46,440 Ik zei, wij willen iets proberen. 663 00:50:47,560 --> 00:50:49,080 Om iets te proberen. Ja? 664 00:50:49,920 --> 00:50:51,440 Om iets te proberen! 665 00:50:51,520 --> 00:50:55,200 Natuurlijk is hij slim ontdekt wat de betekenis daarvan is. 666 00:50:55,240 --> 00:50:56,840 Dom! Zonder jou zou ik... 667 00:50:57,120 --> 00:51:00,640 Zonder mij zou je niets hebben wist van deze sleutel! 668 00:51:00,720 --> 00:51:03,080 Jij zou W�llenwever zijn liep in je armen! 669 00:51:03,160 --> 00:51:04,320 Praat gewoon, boekenwurm. 670 00:51:04,360 --> 00:51:07,280 Je bent voor het leven nutteloos. Nee jij! 671 00:51:07,600 --> 00:51:10,040 Waarom zit moeder opgesloten? Door jou! 672 00:51:10,280 --> 00:51:13,480 Als mijn vader nog leefde, dat zou niet gebeurd zijn! 673 00:51:13,600 --> 00:51:17,160 Als, was, had... Dit avontuur beleef je samen met mij. 674 00:51:17,160 --> 00:51:20,240 We zijn allebei onderweg. Jij ik. Niemand anders! 675 00:51:28,200 --> 00:51:30,000 Ja, ga gewoon. Gaan! 676 00:51:33,960 --> 00:51:36,360 * Verdrietige muziek * 677 00:51:46,480 --> 00:51:47,960 *tokkelt* 678 00:51:58,080 --> 00:51:59,560 Hé, Dietrich! 679 00:52:00,000 --> 00:52:02,960 Ik ga naar de rechter en jezelf laten zien. 680 00:52:05,600 --> 00:52:06,640 Jij! 681 00:52:07,800 --> 00:52:10,160 Kom, jij spirituele ridder, durf! 682 00:52:11,520 --> 00:52:13,480 Je bent niet echt een kerel, hè? 683 00:52:14,080 --> 00:52:17,360 Je vrouw zei ook terwijl ik bij haar in bed lag. 684 00:52:17,680 --> 00:52:20,000 *schreeuw en plons water* 685 00:52:23,760 --> 00:52:27,120 Je zou morgen naar dit bad gaan kwam snel genoeg. 686 00:52:27,120 --> 00:52:29,000 Je hoefde niet zo te jagen. 687 00:52:31,200 --> 00:52:33,560 *Snelle, vrolijke muziek* 688 00:52:42,560 --> 00:52:43,760 Wij hebben dit... 689 00:52:46,920 --> 00:52:49,880 ... je hebt het goed gedaan, Uilenspiegel. 690 00:52:54,720 --> 00:52:57,440 * Verdrietige muziek * 691 00:53:09,440 --> 00:53:10,480 Op naar de markt. 692 00:53:10,760 --> 00:53:13,160 Hij houdt ervan zichzelf te veel te pushen rond de markten. 693 00:53:26,480 --> 00:53:30,640 Kom hier, kijk eens! Jouw heden en jouw toekomst. 694 00:53:31,400 --> 00:53:34,320 Ik ben je spiegel, Uilenspiegel. 695 00:53:36,160 --> 00:53:39,560 Je bent een hamheiligdom. 696 00:53:39,640 --> 00:53:41,960 Een hamvarken, een varkentje 697 00:53:42,040 --> 00:53:44,280 en op een dag zul je dat ook doen een bierkelder zijn. 698 00:53:44,320 --> 00:53:46,240 Geef mij twee centen. 699 00:53:46,320 --> 00:53:47,720 *gelach* 700 00:53:49,760 --> 00:53:51,880 Waar komen deze mooie dingen vandaan? 701 00:53:52,880 --> 00:53:56,520 Van de hoornboom in de tuin van oude echtgenoten groeit? 702 00:53:56,520 --> 00:53:58,120 *gelach* 703 00:53:58,680 --> 00:54:01,520 En hoe ziet mijn toekomst eruit, Uilenspiegel? 704 00:54:01,680 --> 00:54:03,080 Kom hier, mooie. 705 00:54:03,360 --> 00:54:04,560 (Allen) O! 706 00:54:05,160 --> 00:54:06,440 Dit is wat je te wachten staat, 707 00:54:06,560 --> 00:54:09,040 in verheven codpieces zoals die van mij. 708 00:54:26,080 --> 00:54:29,160 * Dramatische muziek * 709 00:54:44,120 --> 00:54:46,800 Luister, mensen, luister en sta versteld. 710 00:54:47,160 --> 00:54:48,600 Luister en sta versteld. 711 00:54:51,400 --> 00:54:54,000 Kijk, daar is Tijl Uilenspiegel. 712 00:54:56,120 --> 00:54:58,120 Mensen, luister en sta versteld. 713 00:54:59,840 --> 00:55:04,040 Ik zal aan het touw zitten voer een geweldige truc uit. 714 00:55:09,000 --> 00:55:12,120 Als ieder van jullie geeft mij zijn linkerschoen, 715 00:55:12,120 --> 00:55:14,560 Ik zal dans met al je schoenen. 716 00:55:14,560 --> 00:55:16,960 Hoe groot of hoe klein ze ook zijn. 717 00:55:17,440 --> 00:55:21,080 Ben je bang om op blote voeten te lopen? met je fijne voeten? 718 00:55:21,240 --> 00:55:22,800 Aan de kant! Plaats! 719 00:55:31,080 --> 00:55:32,280 Grijp de dwaas! 720 00:55:33,840 --> 00:55:36,120 Kijk, hij klimt in het touw. 721 00:55:37,000 --> 00:55:39,120 * Levendige muziek * 722 00:55:42,040 --> 00:55:43,480 *applaus* 723 00:55:45,440 --> 00:55:48,320 * Levendige muziek * 724 00:55:56,480 --> 00:55:59,480 Je wilde met mij meekomen dansen in al onze schoenen! 725 00:55:59,560 --> 00:56:01,640 Ik dans met jouw schoenen. 726 00:56:02,080 --> 00:56:05,200 Kijk, ik dans met al je schoenen bij elkaar. 727 00:56:05,440 --> 00:56:07,040 * Boehoe * 728 00:56:12,280 --> 00:56:13,640 Dus jullie dansen nu allemaal. 729 00:56:13,720 --> 00:56:16,160 Iedereen danst om je schoenen. 730 00:56:18,960 --> 00:56:21,000 *gebabbel van stemmen* 731 00:56:25,280 --> 00:56:26,480 Grijp de dwaas! 732 00:56:27,600 --> 00:56:28,640 Kom op! 733 00:56:29,120 --> 00:56:30,240 En de vurigheid! 734 00:56:32,800 --> 00:56:34,040 Rennen, Marie! 735 00:56:34,840 --> 00:56:37,240 * Dramatische muziek * 736 00:56:51,640 --> 00:56:52,920 Grijp de dwaas! 737 00:57:00,320 --> 00:57:02,600 * Dramatische muziek * 738 00:57:06,400 --> 00:57:07,480 Snijd het touw door! 739 00:57:07,600 --> 00:57:10,440 Dan verzamelen wij zijn botten uit de grond! 740 00:57:12,480 --> 00:57:14,720 * Opwindende muziek * 741 00:57:25,120 --> 00:57:27,680 *Applaus met boegeroep* 742 00:57:28,880 --> 00:57:30,360 Laat me gaan! 743 00:57:31,960 --> 00:57:35,360 Nou, dat wil je wel de kleine met rust laten? 744 00:57:35,760 --> 00:57:39,200 Ga, tot, vlucht! Waar wacht je op? 745 00:57:40,360 --> 00:57:41,480 *Luid kloppen* 746 00:57:49,520 --> 00:57:52,280 Verdwaald geraken! Anders pakken ze je! 747 00:57:52,560 --> 00:57:54,160 * Blaffen * 748 00:57:57,000 --> 00:57:58,640 *gebabbel van stemmen* 749 00:58:00,360 --> 00:58:02,480 * Dramatische muziek * 750 00:58:13,520 --> 00:58:15,120 *paard hinnikt* 751 00:58:23,640 --> 00:58:27,440 Het kuiken voor de kippen, het varken voor de varkens! 752 00:58:38,280 --> 00:58:40,960 Groeten, Metgezellen in de varkensstal. 753 00:58:40,960 --> 00:58:42,520 Doorzoekt zijn tas. 754 00:58:42,720 --> 00:58:44,920 Bedankt. Het laatste shirt heeft geen label... 755 00:58:45,560 --> 00:58:46,920 Hou verdomme je mond! 756 00:58:47,120 --> 00:58:50,120 Wat moet dit nu betekenen? Ik zal mijn mond houden, generaal! 757 00:58:50,480 --> 00:58:52,920 Het is bijna voorbij met jouw grappen. 758 00:59:02,600 --> 00:59:03,640 Gevaar! 759 00:59:06,520 --> 00:59:08,240 Dat is een te grote eer. 760 00:59:08,560 --> 00:59:11,160 Je hoest - Moet ik me zorgen maken? 761 00:59:11,280 --> 00:59:13,720 zorgen maken over jezelf, Uilenspiegel! 762 00:59:13,800 --> 00:59:15,960 Want binnenkort zal dat wel zo zijn het gekras van raven 763 00:59:15,960 --> 00:59:18,200 de laatste muziek in je oren zitten. 764 00:59:18,400 --> 00:59:21,520 Toen gingen de raadsleden liggen alle macht in mijn handen, 765 00:59:21,600 --> 00:59:24,680 zodat ik onze stad op weg naar geweldige tijden. 766 00:59:24,760 --> 00:59:28,440 Tijden dat mensen zal in de verre toekomst herinnerd worden. 767 00:59:28,480 --> 00:59:32,200 Niemand zal het zich herinneren naar een Uilenspiegel! 768 00:59:33,600 --> 00:59:36,480 Wie weet wie zal zich morgen wie herinneren? 769 00:59:36,520 --> 00:59:38,320 Ik weet het, idioot. 770 00:59:38,360 --> 00:59:40,160 Ik weet nog iets: 771 00:59:40,200 --> 00:59:43,720 Niemand houdt mij meer tegen, nu ik jou heb. 772 00:59:45,960 --> 00:59:49,600 * Hoest * 773 00:59:52,240 --> 00:59:53,840 *deur dicht* 774 00:59:57,760 --> 01:00:00,680 *Melancholische muziek* 775 01:00:19,920 --> 01:00:21,760 Dat is aardig van je, Johan. 776 01:00:21,880 --> 01:00:24,200 Alsof het een beetje is de zon schijnt. 777 01:00:24,240 --> 01:00:26,040 Het is oké, Kathrin. 778 01:00:30,920 --> 01:00:33,080 Uilenspiegel en je kleintje, 779 01:00:34,360 --> 01:00:37,280 de burgemeester ze werd gevangen in Erfurt. 780 01:00:37,280 --> 01:00:39,280 Hij brengt haar nu naar Löbeck. 781 01:00:40,840 --> 01:00:42,440 Wat zeg je, Johan? 782 01:00:45,200 --> 01:00:47,640 De waarheid, Kathrin. Het spijt me. 783 01:01:11,360 --> 01:01:14,040 * Dramatische muziek * 784 01:01:20,880 --> 01:01:22,440 Kom op, pak de sleutel! 785 01:01:27,160 --> 01:01:28,280 Je kunt het. 786 01:01:31,640 --> 01:01:32,920 *schreeuwt* 787 01:01:40,800 --> 01:01:43,560 Iets hoger... kom hier! 788 01:01:48,400 --> 01:01:49,680 Wat is hier aan de hand? 789 01:01:50,080 --> 01:01:51,560 Controle! 790 01:01:59,400 --> 01:02:00,640 Wat is hier aan de hand? 791 01:02:00,920 --> 01:02:03,800 De klok gaat vooruit, meneer generaal. vijf seconden. 792 01:02:04,280 --> 01:02:06,440 Stil! Je kookt iets! 793 01:02:06,440 --> 01:02:08,400 Een ziekte, meneer Gr�tzkopf: 794 01:02:08,440 --> 01:02:12,680 Freddo's griep, schapenhoest, Longverslaving, hersenkrakende koorts... 795 01:02:12,680 --> 01:02:14,640 Shh... zwijg, dat zei ik! 796 01:02:14,640 --> 01:02:16,480 Astmatische voetschimmel... 797 01:02:17,040 --> 01:02:21,440 Ik zei dat je moest... ...de sh... sh... sh... 798 01:02:22,040 --> 01:02:23,320 ... de snuit? 799 01:02:23,440 --> 01:02:24,960 ... Stil! 800 01:02:25,160 --> 01:02:26,760 Heel goed, generaal! 801 01:02:31,280 --> 01:02:32,520 (fluistert) Kom op! 802 01:02:37,880 --> 01:02:38,960 Kom hier! 803 01:02:40,760 --> 01:02:41,800 Goed gedragen! 804 01:02:58,560 --> 01:03:00,160 * Hoest * 805 01:03:05,840 --> 01:03:08,760 *Muziek en stemmen worden luider* 806 01:03:14,160 --> 01:03:16,440 Hé, wat doe jij hier? 807 01:03:16,760 --> 01:03:19,640 (beledigt) Ssu-commando, Meneer Bérrermeisser! 808 01:03:19,960 --> 01:03:22,560 De gevangenen, alles is in orde. 809 01:03:22,960 --> 01:03:25,120 Sorry, het is dringend. 810 01:03:35,600 --> 01:03:36,840 *fluiten* 811 01:03:37,280 --> 01:03:38,480 Huh! 812 01:03:41,120 --> 01:03:42,840 Een sssslang. 813 01:03:53,280 --> 01:03:54,440 (fluistert) Marie! 814 01:04:11,640 --> 01:04:12,840 (fluistert) Wacht! 815 01:04:13,040 --> 01:04:16,320 Het is beter dat we niet vooruitlopen, maar weg van hen. 816 01:04:16,320 --> 01:04:18,320 Achter hen? Hoe moet dat...? 817 01:04:18,440 --> 01:04:22,520 Ah, we verstoppen ons, Ze rijden weg omdat ze geloven 818 01:04:22,560 --> 01:04:24,360 wij zouden weg zijn. 819 01:04:24,400 --> 01:04:27,680 Maar wij ... wachten, totdat ze over de bergen zijn. 820 01:04:28,920 --> 01:04:31,680 ik zal eens kijken of er een leuke verstopplek is. 821 01:04:40,000 --> 01:04:41,720 Is hier nooit rust en stilte? 822 01:04:42,080 --> 01:04:45,200 En of! Meer, dan je je kunt voorstellen! 823 01:04:45,600 --> 01:04:47,920 Wat wil je? Momenteel? 824 01:04:48,760 --> 01:04:51,240 Voor jou er is een bakker van wereldklasse. 825 01:04:51,320 --> 01:04:54,000 Ik kan dineren, boerenbrood, beboterd brood, 826 01:04:54,000 --> 01:04:57,320 Eierbrood, Haberbrood, Hondenbrood, schudbrood... 827 01:04:58,440 --> 01:05:00,440 Ik vroeg wat je wilt! 828 01:05:00,600 --> 01:05:05,000 Ik heb voor koningen: de paus en bakte de bisschop van L�beck. 829 01:05:05,240 --> 01:05:07,600 Vanaf vandaag Ik bak speciaal voor jou! 830 01:05:07,840 --> 01:05:10,120 Wacht nederig op uw bestellingen. 831 01:05:10,520 --> 01:05:15,000 Je bent precies op het juiste moment gekomen voor mij: Vanavond weer op mijn plek. 832 01:05:16,120 --> 01:05:19,760 Als de aap dit ziet, er is vrolijk tandenbreken. 833 01:05:20,720 --> 01:05:22,600 Rustig! Ik ga slapen. 834 01:05:24,480 --> 01:05:27,080 Vertel mij snel: Wat moet ik bakken? 835 01:05:27,600 --> 01:05:30,840 Ben jij een gezelbakker? Wat bak jij? 836 01:05:30,840 --> 01:05:32,880 N.v.t.? Uilen en vervetapen! 837 01:05:45,880 --> 01:05:47,080 (fluistert) Marie! 838 01:05:53,920 --> 01:05:56,560 En hier... en hoi presto. 839 01:06:03,400 --> 01:06:04,520 Neem dat! 840 01:06:06,120 --> 01:06:11,840 *Vrolijke muziek* 841 01:06:16,400 --> 01:06:17,720 Hoi! 842 01:06:18,800 --> 01:06:21,120 * Uitbundige muziek * 843 01:06:22,800 --> 01:06:24,080 Wacht even! 844 01:07:00,000 --> 01:07:02,800 Ze zijn niet hier! Hier ook niet! Snel! 845 01:07:08,840 --> 01:07:10,360 Waar zijn ze, verdomme? 846 01:07:10,360 --> 01:07:13,040 Ze zijn weg, weg! *boeren* 847 01:07:14,240 --> 01:07:17,280 Ik zal je ophangen als je ze niet meer vangt! 848 01:07:17,520 --> 01:07:18,800 Hier! 849 01:07:19,560 --> 01:07:20,920 *gelach* 850 01:07:27,600 --> 01:07:31,120 Hé, kerel, waarom sta je daar? En verkoop je apen? 851 01:07:35,720 --> 01:07:37,080 Wat is dat? 852 01:07:37,840 --> 01:07:40,160 En dat? Dit is mijn helper. 853 01:07:40,520 --> 01:07:43,280 En dit zijn uilen en apenbrood. 854 01:07:43,400 --> 01:07:46,760 Zoals je besteld hebt. Mijn mooie deeg! 855 01:07:47,760 --> 01:07:49,920 Jij betaalt mij voor de schade! 856 01:07:50,040 --> 01:07:53,440 Ik zal betalen - als we kan de gebakken goederen meenemen. 857 01:07:57,680 --> 01:07:59,280 *gebabbel van stemmen* 858 01:07:59,400 --> 01:08:02,440 Uilen en apen - Drie voor één daalder. 859 01:08:03,000 --> 01:08:04,800 Kom dichterbij! 860 01:08:05,840 --> 01:08:08,040 Voor jou ook een paar uilen. 861 01:08:10,920 --> 01:08:14,240 Vandaag vooral: Drie broden, één daalder. 862 01:08:14,600 --> 01:08:16,720 Uilen- en apenbrood. 863 01:08:17,680 --> 01:08:21,720 Als je vrouw hoort dat je zonder zit Uilen en apen komen, 864 01:08:21,720 --> 01:08:23,200 dan is het op de Detz. 865 01:08:23,200 --> 01:08:24,200 Bedankt! 866 01:08:45,680 --> 01:08:47,399 En nu, Meester? 867 01:08:47,479 --> 01:08:50,600 Wat is de volgende stap? We moeten naar Schwerin. 868 01:08:50,760 --> 01:08:54,040 Er is daar een middel dat alle kerkerwachters verslaat. 869 01:08:54,120 --> 01:08:56,520 De grote Schwerin-hamer? Bon! 870 01:08:57,080 --> 01:09:00,359 Het slaapdrankje van mevrouw Dokter Leporine is verbluffend. 871 01:09:00,439 --> 01:09:02,880 Ze is een uitblinker in hun vakgebied. 872 01:09:07,520 --> 01:09:09,800 * Upbeat muziek * 873 01:09:26,520 --> 01:09:29,880 Over drie dagen, meneer de burgemeester. Wat gebeurt er dan, Johannsen? 874 01:09:29,880 --> 01:09:32,680 De raadsvergadering. Ze willen Wittenborg-remmen... 875 01:09:32,760 --> 01:09:36,240 Niets daar! Als ze winden Als ze willen zaaien, zullen ze storm oogsten. 876 01:09:36,240 --> 01:09:38,000 Maar eerst hang ik ze op! 877 01:09:38,000 --> 01:09:41,240 Uilenspiegel en Wittenborg remmen wil je ophangen? 878 01:09:41,240 --> 01:09:43,880 Nee, Uilenspiegel en zijn pet L�dinghusen! 879 01:09:44,040 --> 01:09:46,200 Dat is verkeerd. Ze heeft niets... 880 01:09:46,240 --> 01:09:47,600 Wat is er mis met je? 881 01:09:48,200 --> 01:09:51,439 Waarom geef je om deze vrouw? Heeft ze je betoverd? 882 01:09:57,200 --> 01:10:01,720 Hier komt de bekendste zuiveraar en zuiveraar, 883 01:10:02,400 --> 01:10:05,640 de wereldberoemde Overwinnaar van koorts. 884 01:10:06,040 --> 01:10:09,560 De pestveger en schurftklopper! 885 01:10:10,640 --> 01:10:13,240 Breng je zieken en zieken mee! 886 01:10:13,720 --> 01:10:17,480 Mijn meester spreekt maar één woord en iedereen zal gezond zijn! 887 01:10:17,680 --> 01:10:20,200 Breng uw zieken en gevangenen mee 888 01:10:20,240 --> 01:10:23,040 naar het onovertroffen Heerser van het wondermiddel: 889 01:10:23,200 --> 01:10:25,640 Op de meester Noctuae Speculum! 890 01:10:27,440 --> 01:10:30,680 De hemel stuurt je. Dit is mevrouw dr. Leporine. 891 01:10:31,360 --> 01:10:32,920 Wij vliegen op wolken. 892 01:10:33,080 --> 01:10:35,280 Wat schrijf je daar altijd? Niets. 893 01:10:35,520 --> 01:10:39,440 Als jij mij helpt, het zou jouw schade niet zijn. 894 01:10:40,520 --> 01:10:44,040 Mijn huis is vol, Zieke mensen stromen overal vandaan. 895 01:10:44,240 --> 01:10:48,040 Als ik niet zo gezond was, Meester, ik kwam ook naar u toe. 896 01:10:48,080 --> 01:10:49,400 Als ik erover nadenk, 897 01:10:49,680 --> 01:10:52,400 dan wens ik om in je armen te sterven. 898 01:10:52,640 --> 01:10:55,080 Dokter... Wat was de naam? 899 01:10:56,040 --> 01:10:58,880 Staat voor je de meester Noctuae Speculum. 900 01:10:59,000 --> 01:11:01,280 Dat klinkt als Uilenspiegel. 901 01:11:01,960 --> 01:11:04,680 Er is daar ook een dokter met deze naam? 902 01:11:04,880 --> 01:11:06,240 Laten we de namen achterlaten. 903 01:11:07,360 --> 01:11:12,160 Ik spreek een genezend woord en morgen zal iedereen gezond zijn. 904 01:11:12,800 --> 01:11:15,720 Alsof er een genezende epidemie bestaat uitgebroken. 905 01:11:15,920 --> 01:11:20,720 Allemaal gezond? Ochtend? Onmogelijk! Ja, mevrouw Leporella. 906 01:11:21,680 --> 01:11:24,120 Mijn genezende krachten zijn onovertroffen 907 01:11:24,200 --> 01:11:28,320 in Duitse en Franse landen, niet alleen mijn genezende krachten. 908 01:11:29,720 --> 01:11:32,600 Als je het beheert, Ik zal het zeker de moeite waard maken. 909 01:11:32,720 --> 01:11:34,800 We willen geen geld, Dorothea. 910 01:11:34,960 --> 01:11:38,320 Jij kunt ons werk doen op andere manieren ondersteunen. 911 01:11:38,320 --> 01:11:41,480 En waarmee, meester Noctuae Speculum? Met uw... 912 01:11:46,760 --> 01:11:50,320 (fluisterend) Mijn meester zegt Je beroemde slaapdrankje. 913 01:11:50,840 --> 01:11:53,640 Alleen het recept, zeker niet het drankje! 914 01:11:54,320 --> 01:11:58,120 Hij laat beren inslapen, Het heet niet voor niets een verdovend middel. 915 01:11:58,240 --> 01:11:59,600 Waarom alleen het recept? 916 01:11:59,600 --> 01:12:01,920 Waarom is het leven altijd zo moeilijk? 917 01:12:02,000 --> 01:12:03,880 Zodat we leren nadenken. 918 01:12:10,400 --> 01:12:11,400 Gemaakt! 919 01:12:11,520 --> 01:12:13,120 Begin in de Edele Zaal. 920 01:12:13,480 --> 01:12:17,080 Ik kan de verwaande dingen doen Ik kan de zieken niet langer tolereren. 921 01:12:17,160 --> 01:12:18,640 De Hooggeborene? 922 01:12:19,840 --> 01:12:21,640 Ik vind het het leukst om ze te genezen! 923 01:12:25,480 --> 01:12:28,840 Ben je er al? Nee, ze zijn weer weggelopen. 924 01:12:29,120 --> 01:12:30,280 Niemand weet hoe. 925 01:12:32,120 --> 01:12:33,920 Is dat echt waar? 926 01:12:41,480 --> 01:12:45,120 Kathrin, die Uilenspiegel, dit is geen manier voor jou. 927 01:12:46,080 --> 01:12:50,800 Waarom? Ik ken hem al sinds ik een kind was hij was altijd een goede vriend voor mij. 928 01:12:51,360 --> 01:12:52,920 En de schipper? 929 01:13:01,160 --> 01:13:03,160 Ik zal je een geheim vertellen. 930 01:13:08,320 --> 01:13:11,640 De schipper en ik, wij zijn nooit getrouwd geweest. 931 01:13:11,800 --> 01:13:13,440 Dat is niet gebeurd, 932 01:13:13,520 --> 01:13:16,960 omdat hij van zijn reis naar Riga was is niet teruggekomen. 933 01:13:18,720 --> 01:13:20,800 En Marie was al onderweg. 934 01:13:21,360 --> 01:13:22,800 Dus ik vertelde het 935 01:13:22,880 --> 01:13:25,800 dat we in Rostock zijn zijn voor het altaar gestapt. 936 01:13:25,800 --> 01:13:29,120 Dit was de enige manier waarop ik mijn zaken kon doen verder in L�beck. 937 01:13:30,400 --> 01:13:33,840 Houd dat voor jezelf, oké? Ik praat er met niemand over. 938 01:13:36,680 --> 01:13:38,600 Bedankt voor je vertrouwen. 939 01:13:52,080 --> 01:13:53,920 *Luid gekreun* 940 01:14:10,320 --> 01:14:12,880 Kapitein Ditter von Dittersdorf! Ja! 941 01:14:13,880 --> 01:14:17,760 Beloof niemand te verraden, wat ik in je oor fluister. 942 01:14:17,920 --> 01:14:19,440 Ik zweer het meest gehoorzaam! 943 01:14:23,200 --> 01:14:26,320 Schoppen 7, mijn God, het gaat over leven en dood. 944 01:14:26,640 --> 01:14:28,680 Leven? Ik leef nauwelijks meer. 945 01:14:28,760 --> 01:14:31,280 Aan welke ziekte lijdt u? 946 01:14:31,360 --> 01:14:34,720 Ijskoude, koortsachtige koorts. Pfeiffer-klierkoorts, 947 01:14:34,760 --> 01:14:37,160 iedereen heeft koorts, waar ze ook zijn, dat schudt mij. 948 01:14:37,240 --> 01:14:38,680 Het gaat slecht met je. 949 01:14:38,760 --> 01:14:41,120 Luister daarom goed naar wat ik tegen je zeg: 950 01:14:41,200 --> 01:14:44,920 Ik ga morgenochtend stemmen één van de zieken. 951 01:14:46,040 --> 01:14:50,120 Het meest hopeloze van allemaal, en ik zal... 952 01:14:50,840 --> 01:14:52,240 ... branden. Wat? 953 01:14:53,120 --> 01:14:55,760 Je kunt eraan doodgaan! Jenau. 954 01:14:55,920 --> 01:14:59,680 Maar uit de as van de verbrande man Ik meng een poeder, 955 01:14:59,840 --> 01:15:02,440 dat ik tegen iedereen geven om te nemen! 956 01:15:02,560 --> 01:15:04,640 Het poeder maakt iedereen gezond. 957 01:15:04,960 --> 01:15:07,560 Eén sterft, zodat alle anderen blijven leven. 958 01:15:07,760 --> 01:15:10,000 Iedereen gezond? Tot die ene? 959 01:15:11,040 --> 01:15:12,320 Een voor allen. 960 01:15:12,560 --> 01:15:15,360 Morgenochtend Ik sta daar in de deuropening 961 01:15:15,360 --> 01:15:17,080 en roep met luide stem: 962 01:15:17,200 --> 01:15:19,480 Wie niet ziek is hij komt naar buiten. 963 01:15:19,600 --> 01:15:21,400 Slaap daar niet, kapitein! 964 01:15:21,800 --> 01:15:24,840 Omdat de laatste zal voor iedereen de rekening betalen. 965 01:15:24,960 --> 01:15:26,640 Ik ben niet de laatste. 966 01:15:27,480 --> 01:15:29,040 Zeg ja. Ja. 967 01:15:29,720 --> 01:15:30,800 Bedankt. 968 01:15:32,160 --> 01:15:33,640 (kreunt) 969 01:15:40,200 --> 01:15:42,880 *bellen* 970 01:15:44,360 --> 01:15:47,120 *Luid snurken* 971 01:16:08,000 --> 01:16:11,280 *krekels fluiten* 972 01:16:25,960 --> 01:16:29,600 *Speelse muziek* 973 01:16:37,200 --> 01:16:38,520 Onhandig! 974 01:16:43,360 --> 01:16:44,760 Op die manier. 975 01:16:45,760 --> 01:16:48,240 De bijenkorven staan ​​daar. 976 01:16:48,640 --> 01:16:50,360 Wij nemen de grootste. 977 01:16:54,480 --> 01:16:56,720 (kreunen) 978 01:17:00,440 --> 01:17:02,960 * Opwindende muziek * 979 01:17:04,880 --> 01:17:06,000 Au! 980 01:17:06,680 --> 01:17:10,400 Je trekt me bij de haren, dat mijn korst scheurt. 981 01:17:10,800 --> 01:17:12,840 En jij kust mij, jij schurk! 982 01:17:13,600 --> 01:17:14,720 Au! 983 01:17:15,840 --> 01:17:16,960 Dat is genoeg! 984 01:17:22,960 --> 01:17:24,440 *klagen* 985 01:17:28,440 --> 01:17:30,000 *Nare lach* 986 01:17:32,760 --> 01:17:36,480 *strijdkreten* 987 01:17:38,360 --> 01:17:40,800 Heksen, heksen. 988 01:17:41,400 --> 01:17:43,400 Geest, geest. 989 01:17:45,600 --> 01:17:48,000 Sta tot uw dienst. 990 01:17:48,360 --> 01:17:50,000 Er is een geest. 991 01:17:50,800 --> 01:17:52,520 (huilt) 992 01:17:53,680 --> 01:17:57,720 *Luid geschreeuw van angst* 993 01:18:09,280 --> 01:18:13,640 Ik had hetzelfde toen ik jouw leeftijd had ook gedaan met bijenkorfdieven. 994 01:18:13,640 --> 01:18:15,600 Dat deed je niet. Maar dat deed ik. 995 01:18:15,960 --> 01:18:17,760 Ga in je bed liggen, kleine dame. 996 01:18:20,320 --> 01:18:22,240 Geesten, geesten. 997 01:18:23,400 --> 01:18:24,800 Je bent irritant. 998 01:18:28,200 --> 01:18:30,120 (hoest luid) 999 01:18:40,880 --> 01:18:42,440 Je wilt mij neerleggen. 1000 01:18:42,640 --> 01:18:44,360 Kies Wittenborg-rem. 1001 01:18:44,840 --> 01:18:46,360 Huilen tegen de keizer. 1002 01:18:47,720 --> 01:18:51,280 Ik zal van hem een ​​geest maken, die mij tegenhoudt. 1003 01:19:09,280 --> 01:19:11,600 Dat is wat ik koop Ruiter uit Sleeswijk. 1004 01:19:11,800 --> 01:19:13,600 Kanonnen uit Engeland dus. 1005 01:19:13,760 --> 01:19:15,680 Daarbij tandwielen uit Bremen. 1006 01:19:21,720 --> 01:19:23,600 En dit is wat ik de beul betaal: 1007 01:19:25,000 --> 01:19:26,600 Zijn beul. 1008 01:19:27,960 --> 01:19:31,600 * Opwindende muziek * 1009 01:19:48,040 --> 01:19:51,400 Mooi als de ochtendzon Je straalt al in de ochtend. 1010 01:19:51,400 --> 01:19:53,880 Hou op met de vleierij, Meester! 1011 01:19:53,880 --> 01:19:55,200 Genees jij met vuur? 1012 01:19:55,240 --> 01:19:58,120 Met vuur, water, aarde - zoals het gebeurt. 1013 01:19:58,120 --> 01:19:59,760 Maar het belangrijkste is: 1014 01:19:59,760 --> 01:20:02,320 De patienten moet gezond willen worden. 1015 01:20:02,320 --> 01:20:04,880 De menselijke wil kan bergen verzetten. 1016 01:20:04,880 --> 01:20:06,440 Was het niet geloof? 1017 01:20:06,440 --> 01:20:09,000 Als een overtuiging kan bergen verzetten, 1018 01:20:09,000 --> 01:20:11,160 het gaat om je eigen kracht. Oeh. 1019 01:20:16,680 --> 01:20:20,280 Ik wil niet verbranden. Ik maak geen mooi vuur. 1020 01:20:27,280 --> 01:20:29,000 Ik voel me veel beter. 1021 01:20:30,320 --> 01:20:31,880 Neem mijn buurman! 1022 01:20:37,400 --> 01:20:40,200 Wie niet ziek is kom meteen naar buiten! 1023 01:20:40,680 --> 01:20:44,520 Wie ziek is, blijf en wacht, totdat ik meer over hem te weten kom. 1024 01:20:45,960 --> 01:20:48,880 Wie niet ziek is kom meteen naar buiten! 1025 01:20:48,880 --> 01:20:52,560 Wie ziek is, blijf en wacht, totdat ik meer over hem te weten kom. 1026 01:20:59,400 --> 01:21:00,480 Ik ben gezond! 1027 01:21:01,480 --> 01:21:02,840 Het gaat zo goed met mij! 1028 01:21:03,480 --> 01:21:06,400 *Muziek* 1029 01:21:07,440 --> 01:21:09,000 Hei�a Hei�a Hopsasa. 1030 01:21:10,760 --> 01:21:12,360 Het leven is mooi! 1031 01:21:26,880 --> 01:21:29,120 Hé, soldaat. Ben jij ook ziek? 1032 01:21:29,560 --> 01:21:31,080 Wij zijn volkomen gezond. 1033 01:21:39,200 --> 01:21:40,640 Zijn wij tevreden? 1034 01:21:42,000 --> 01:21:44,560 Schrijf op: Valeriaan, sint-janskruid. 1035 01:21:45,360 --> 01:21:46,760 Een kleine hemlockspar. 1036 01:21:47,000 --> 01:21:50,560 Een snufje mandragora, alruin. 1037 01:21:53,080 --> 01:21:56,760 Maar let op: van één ingrediënt te veel en exitus finis. 1038 01:21:57,200 --> 01:21:58,560 Dat maakt niet uit. 1039 01:21:59,120 --> 01:22:00,960 Ja, we zullen voorzichtig zijn. 1040 01:22:02,480 --> 01:22:04,080 Bedankt voor het recept. 1041 01:22:04,600 --> 01:22:05,920 Niet zo snel. 1042 01:22:05,920 --> 01:22:08,600 Je moet weten hoe u de ingrediënten kookt. 1043 01:22:08,880 --> 01:22:11,400 Het eerste brouwsel moet drie dagen trekken. 1044 01:22:12,680 --> 01:22:15,280 (Beide luid) Drie dagen? Je hebt plezier! 1045 01:22:15,400 --> 01:22:17,400 Het duurt zes weken. 1046 01:22:17,400 --> 01:22:18,560 (hardop) Zes weken? 1047 01:22:19,760 --> 01:22:23,600 Zorg ervoor dat we geen fout maken en de patiënten... 1048 01:22:25,520 --> 01:22:28,840 Kunnen we even kijken het origineel gooien? 1049 01:22:29,320 --> 01:22:31,000 Interdictum strictum. 1050 01:22:33,080 --> 01:22:34,680 Gewoon een kijkje. 1051 01:22:35,240 --> 01:22:37,120 Zo kunnen we de kleur zien. 1052 01:22:37,480 --> 01:22:39,080 Echt niet. 1053 01:22:39,120 --> 01:22:41,000 Het sap, of... Hou op! 1054 01:22:43,080 --> 01:22:46,000 meester, Mijn moeder is in de kerker. 1055 01:22:48,280 --> 01:22:49,720 Mijn vader is dood. 1056 01:22:50,440 --> 01:22:52,040 Je moet me helpen. 1057 01:22:52,240 --> 01:22:53,880 Ben jij niet de vader? 1058 01:22:55,360 --> 01:22:58,720 Zonder het drankje kunnen we dat wel bevrijd mijn moeder niet. 1059 01:22:58,960 --> 01:23:01,600 Dan is zij verloren, en ik ook. 1060 01:23:07,200 --> 01:23:10,800 Ik geef dit alleen aan jou, omdat je een lief meisje bent. 1061 01:23:11,440 --> 01:23:14,200 En omdat je een goede dokter bent. 1062 01:23:15,640 --> 01:23:18,240 Het drankje is bij mij in goede handen. 1063 01:23:18,760 --> 01:23:20,040 Tot ziens. 1064 01:23:28,600 --> 01:23:30,200 Komen. 1065 01:23:36,760 --> 01:23:39,040 Heb je deze man gezien? 1066 01:23:45,720 --> 01:23:47,520 Hij was eerder... 1067 01:23:51,160 --> 01:23:52,360 Heren! 1068 01:24:02,520 --> 01:24:16,160 * Upbeat muziek * 1069 01:24:18,680 --> 01:24:20,320 Tot? Maria? 1070 01:24:21,280 --> 01:24:23,920 Misschien was het toch geen toeval. 1071 01:24:26,080 --> 01:24:27,440 Wat was geen toeval? 1072 01:24:27,640 --> 01:24:30,760 Dat je bij ons bent jij sprong door het raam. 1073 01:24:34,400 --> 01:24:36,040 Noem het hoe je wilt. 1074 01:24:37,120 --> 01:24:39,760 Het raam stond open en ik ben puur. 1075 01:24:40,000 --> 01:24:41,600 Waarom wil je dat weten? 1076 01:24:41,680 --> 01:24:43,840 Ik dacht ... 1077 01:24:46,120 --> 01:24:49,880 Ik heb geen vader, en toen dacht ik... 1078 01:24:51,560 --> 01:24:53,160 Ben je gek geworden? 1079 01:24:53,480 --> 01:24:56,040 Ik ben Uilenspiegel. Ik weet. 1080 01:24:57,360 --> 01:24:58,920 Vergeet deze onzin. 1081 01:25:00,960 --> 01:25:03,720 ik ben de slechtste Vader van de wereld. 1082 01:25:05,280 --> 01:25:07,760 Uilenspiegel heeft zijn vrijheid nodig. 1083 01:25:10,920 --> 01:25:13,680 Komen, wij willen geen tijd verspillen. 1084 01:25:21,440 --> 01:25:24,880 * Verdrietige muziek * 1085 01:25:29,160 --> 01:25:32,680 Hé, deze keer kom je mij halen niet zo makkelijk! 1086 01:25:34,080 --> 01:25:36,120 Deze keer betaal ik je alles. 1087 01:25:37,200 --> 01:25:39,520 We kunnen geen tijd verspillen. 1088 01:25:40,000 --> 01:25:42,640 Vandaag kunnen we het doen In ieder geval niet naar L�beck. 1089 01:25:42,640 --> 01:25:45,600 Ik ben het plotseling moe en hongerig. 1090 01:25:47,240 --> 01:25:48,480 En zwak. 1091 01:25:48,840 --> 01:25:51,160 Gegroet, mooiste hospita. 1092 01:25:51,840 --> 01:25:52,920 Hallo. 1093 01:25:54,320 --> 01:25:55,440 Kom op. 1094 01:26:02,960 --> 01:26:05,320 *hinniken* 1095 01:26:06,440 --> 01:26:10,680 * Dramatische muziek * 1096 01:26:14,280 --> 01:26:16,320 Mag ik? Nee, geen ruimte. 1097 01:26:17,200 --> 01:26:18,800 Alsjeblieft. 1098 01:26:21,960 --> 01:26:23,560 Smaakt het goed? 1099 01:26:23,600 --> 01:26:26,080 Zoals Wackerstones het spul zit in je maag. 1100 01:26:26,560 --> 01:26:28,480 Nog beter dan de vorige keer. 1101 01:26:31,560 --> 01:26:35,440 Vandaag heb ik gekookt. Mijn man is een paar dagen weg. 1102 01:26:36,560 --> 01:26:38,520 Dat noem ik toeval! 1103 01:26:39,640 --> 01:26:41,960 *Luid blaffen* 1104 01:26:43,200 --> 01:26:45,320 Wil je gaan slapen, mijn kind? 1105 01:26:45,520 --> 01:26:48,480 Ik ben je kind niet en jij niet mijn vader! 1106 01:26:48,480 --> 01:26:50,400 Ik zal je nooit meer lastig vallen! 1107 01:26:57,000 --> 01:26:59,440 Een sterk karakter, het meisje. 1108 01:27:00,040 --> 01:27:02,680 Bijna zoals ik. Wat je niet zegt. 1109 01:27:08,200 --> 01:27:09,800 Jij verrader! 1110 01:27:10,120 --> 01:27:12,400 Jij verdomde verrader! 1111 01:27:17,200 --> 01:27:18,800 Verdwaald geraken! 1112 01:27:19,480 --> 01:27:23,080 * Verdrietige muziek * 1113 01:27:40,080 --> 01:27:41,680 Ga eindelijk weg! 1114 01:27:49,120 --> 01:27:50,720 Help me! 1115 01:27:53,040 --> 01:27:54,840 Dat kun je niet doen. 1116 01:27:55,000 --> 01:27:57,400 burgemeester, dat is jouw ondergang. 1117 01:27:57,520 --> 01:28:00,520 Als je mij niet helpt, het is jouw ondergang. 1118 01:28:00,520 --> 01:28:03,880 Met het goud zullen we dat doen een militaire macht bijeenbrengen, 1119 01:28:03,880 --> 01:28:05,840 zoals L�beck nog niet heeft gezien. 1120 01:28:05,840 --> 01:28:10,200 Nederland, Estland, Letland, Rusland zal aan mij onderworpen zijn. 1121 01:28:13,720 --> 01:28:17,240 Het land van de Denen en Zweden Ik zal indienen 1122 01:28:17,600 --> 01:28:21,000 en L�beck naar nieuwe macht en naar glorie leiden. 1123 01:28:25,120 --> 01:28:28,720 Ik heb van je gedroomd, verdomde. En nu ben je hier. 1124 01:28:35,560 --> 01:28:38,000 Ik ben hier en weggeblazen. 1125 01:28:40,400 --> 01:28:42,120 Bedankt voor deze avond. 1126 01:28:43,560 --> 01:28:47,880 Je wilt gaan? Vanwege het meisje? Nee, om andere redenen. 1127 01:28:49,560 --> 01:28:52,000 Je man verdrinkt mij bij kippensoep. 1128 01:28:58,200 --> 01:29:01,560 Ben je van gedachten veranderd? Ze rende weg. 1129 01:29:09,840 --> 01:29:11,440 (schreeuwt) Marie! 1130 01:29:12,120 --> 01:29:13,720 Maria! 1131 01:29:13,840 --> 01:29:15,440 Maria! 1132 01:29:19,720 --> 01:29:22,760 * Dramatische muziek * 1133 01:29:25,920 --> 01:29:27,560 Je kunt er niets aan doen. 1134 01:29:28,360 --> 01:29:31,480 Ik haal mijn moeder daar weg. Helemaal alleen. 1135 01:29:32,800 --> 01:29:35,000 Je kan me niet helpen. 1136 01:29:36,400 --> 01:29:38,920 *hinniken* 1137 01:29:45,600 --> 01:29:47,840 Daar is het kind. Grijp haar! 1138 01:29:48,360 --> 01:29:51,240 *Dreigende muziek* 1139 01:29:56,480 --> 01:29:58,200 (brult) Marie! 1140 01:29:59,920 --> 01:30:01,320 Hond. 1141 01:30:04,640 --> 01:30:07,480 Waar had ze zich verstopt? Laat het me zien! 1142 01:30:12,400 --> 01:30:14,000 Waar is ze? 1143 01:30:19,200 --> 01:30:21,440 Altijd in de woonkamer! 1144 01:30:32,120 --> 01:30:36,320 * Melancholische muziek * 1145 01:31:29,480 --> 01:31:32,720 Het derde verhaal zegt: zoals Uilenspiegel in Erfurt 1146 01:31:32,720 --> 01:31:36,040 een ezel in een oud psalter leerde lezen. 1147 01:31:36,400 --> 01:31:39,760 Uilenspiegel had grote haast, om naar Erfurt te komen, 1148 01:31:39,760 --> 01:31:42,880 nadat hij in Lébeck was die kwaad had gedaan. 1149 01:31:42,880 --> 01:31:46,200 Want hij vreesde dat zij zich achter hem aan haastten." 1150 01:31:50,480 --> 01:31:52,040 Het eerste verhaal zegt: 1151 01:31:52,200 --> 01:31:55,840 zoals Uilenspiegel De burgemeester van L�beck schilderde... 1152 01:31:55,840 --> 01:31:57,520 ... en liet hem geloven 1153 01:31:57,520 --> 01:32:00,920 wie is oneerlijk "Ik kan de foto niet zien." 1154 01:32:03,160 --> 01:32:11,280 * Stille muziek * 1155 01:32:23,280 --> 01:32:26,920 *Speelse muziek* 1156 01:32:41,400 --> 01:32:46,000 Luister, jullie christenen, wat broeder Tillurius aankondigt. 1157 01:32:49,240 --> 01:32:51,720 Ik kondig aan de redding van dit relikwie. 1158 01:32:52,040 --> 01:32:53,720 Van Sint Brandanus, 1159 01:32:53,920 --> 01:32:57,480 die vóór Columbus reisde naar het eiland van de gezegenden. 1160 01:32:57,800 --> 01:33:01,120 Ik verkondig verlossing van Sint Brandanus. 1161 01:33:04,640 --> 01:33:07,320 Hij heeft negen jaar gereden... 1162 01:33:08,600 --> 01:33:11,520 Laat je schedel los de aanraking van de stier. 1163 01:33:11,680 --> 01:33:15,240 Kom luisteren, wat broeder Tillurius aankondigt! 1164 01:33:15,960 --> 01:33:18,840 Vanavond. Kom allemaal naar de markt! 1165 01:33:23,800 --> 01:33:25,080 Vanavond. 1166 01:33:25,720 --> 01:33:28,480 horen, wat broeder Tillurius aankondigt! 1167 01:33:35,400 --> 01:33:38,400 Sint Brandanus vertelde me om 1168 01:33:38,560 --> 01:33:40,760 verzamelen voor een nieuwe kerk. 1169 01:33:40,960 --> 01:33:44,840 Maar ik accepteer alleen donaties van onschuldige vrouwen. 1170 01:33:46,360 --> 01:33:49,160 Maar die die hun man bedrogen, 1171 01:33:49,560 --> 01:33:52,200 Ik wil het niet voor me zien. 1172 01:33:53,840 --> 01:33:56,040 Omdat ik ze allemaal herken! 1173 01:33:56,600 --> 01:33:58,440 Ik herken ze allemaal. 1174 01:34:01,040 --> 01:34:03,680 Doneer, je hebt niets te verbergen. 1175 01:34:06,360 --> 01:34:09,040 Waar zijn de vrouwen met een zuiver geweten? 1176 01:34:11,600 --> 01:34:14,160 Ik neem alleen onbesmet geld aan. 1177 01:34:14,360 --> 01:34:16,040 Kom op, doneer ook! 1178 01:34:17,760 --> 01:34:21,040 Alle lof zij L�beck, de stad van pure vrouwen! 1179 01:34:21,240 --> 01:34:25,560 Sint Brandanus zal veel dingen doen Laat hier wonderen gebeuren. 1180 01:34:36,080 --> 01:34:38,080 Hoi! Wat staat er aan de deur? 1181 01:34:47,000 --> 01:34:50,040 Vergif! Vergif! Een priester! Ik ga dood. 1182 01:34:50,760 --> 01:34:51,760 Wat is er? 1183 01:34:51,880 --> 01:34:56,200 De zwarte gal vloeit! Ik heb een humorpatholoog nodig. 1184 01:34:56,400 --> 01:34:58,200 Snel een dokter! 1185 01:34:59,480 --> 01:35:02,440 Ga niet bij hen weg, na hun... 1186 01:35:04,880 --> 01:35:08,400 Controleer haar alstublieft. Ze schreeuwt als een gek. 1187 01:35:12,320 --> 01:35:13,920 Doe open! 1188 01:35:14,360 --> 01:35:17,120 *Snelle muziek* 1189 01:35:22,040 --> 01:35:23,640 * Hoest * 1190 01:35:23,680 --> 01:35:25,280 Schrijf op: 1191 01:35:25,320 --> 01:35:29,600 3 bars voor ruiters uit Sleeswijk, 5 voor kanonnen uit Engeland en 7... 1192 01:35:31,080 --> 01:35:32,680 Ben je doof? 1193 01:35:40,160 --> 01:35:42,080 Als het voorbij is, is het voorbij. 1194 01:35:43,040 --> 01:35:44,640 Het spijt me, wat? 1195 01:35:45,000 --> 01:35:49,600 Ik ben niet langer uw secretaris, Je bent niet langer mijn burgemeester! 1196 01:35:51,120 --> 01:35:54,600 Interessant! Wat wil je worden, mijn factotum? 1197 01:35:55,880 --> 01:35:57,560 Noem het hoe je wilt. 1198 01:35:57,560 --> 01:36:00,440 Ik doe niet meer mee bij je kwade spel. 1199 01:36:00,440 --> 01:36:02,920 Blijf hier! Ik sluit je op! 1200 01:36:03,120 --> 01:36:04,640 Sluit mij gewoon op! 1201 01:36:04,760 --> 01:36:06,840 Wil jij aan de galg bungelen? 1202 01:36:07,040 --> 01:36:09,120 Een woord over dit alles, 1203 01:36:09,840 --> 01:36:11,720 en jij bent een dode man! 1204 01:36:18,280 --> 01:36:20,280 Wat is er weer? 1205 01:36:20,280 --> 01:36:23,560 Een rondzwervende monnik, burgemeester. Hij brengt je geld. 1206 01:36:23,560 --> 01:36:25,160 Wat brengt het? 1207 01:36:26,120 --> 01:36:27,720 Uit! 1208 01:36:33,880 --> 01:36:35,640 Een donatie, Excellentie. 1209 01:36:36,520 --> 01:36:40,880 Dit is nog maar een klein begin. Ik zal binnenkort nog veel meer meenemen. 1210 01:36:41,600 --> 01:36:46,400 Ik ga morgen verder en verzamel, tot de mooiste kerk ter wereld 1211 01:36:46,640 --> 01:36:50,200 in L�beck van u, Excellentie, kan worden gebouwd. 1212 01:36:51,200 --> 01:36:54,880 Omdat jij de grootste bent onder de burgemeesters van de wereld! 1213 01:36:56,120 --> 01:36:59,600 Arme monnik. Je hebt geen idee hoe gelijk je hebt. 1214 01:37:00,480 --> 01:37:02,640 *hoest* 1215 01:37:05,120 --> 01:37:06,720 Wat nog meer? 1216 01:37:06,760 --> 01:37:09,800 Je bent ziek. Je sappen zijn vermengd. 1217 01:37:14,120 --> 01:37:16,840 De zwarte pest schuilt in je ogen. 1218 01:37:16,840 --> 01:37:18,760 De zwarte pest? Onzin! 1219 01:37:18,760 --> 01:37:20,440 Als je de ziektekiemen niet hebt 1220 01:37:20,440 --> 01:37:23,320 met grote hitte uit je lichaam verdreven... 1221 01:37:23,320 --> 01:37:25,920 Ik rij niets weg! Zoals je wenst. 1222 01:37:25,920 --> 01:37:28,240 Maar je zult laat alle kracht achter. 1223 01:37:28,240 --> 01:37:30,200 Wilt u de Raad van Lübeck? 1224 01:37:30,200 --> 01:37:33,440 Ziet je zo ellendig bij zijn volgende ontmoeting? 1225 01:37:33,440 --> 01:37:36,640 Hoe praat je tegen mij? Ik ben niet zielig! 1226 01:37:37,040 --> 01:37:38,760 Geloof me, burgemeester! 1227 01:37:39,040 --> 01:37:42,880 Brandanus zelf brengt degenen die ter dood veroordeeld zijn weer tot leven. 1228 01:37:57,920 --> 01:37:59,520 Ik ben het weer. 1229 01:38:00,400 --> 01:38:02,000 Is er iets mis? 1230 01:38:03,600 --> 01:38:05,200 Maar. Het is allemaal oke. 1231 01:38:07,000 --> 01:38:09,560 Deze keer wilde ik je iets vertellen. 1232 01:38:11,080 --> 01:38:12,680 Voor alle gevallen. 1233 01:38:13,720 --> 01:38:15,320 Een geheim. 1234 01:38:19,200 --> 01:38:21,240 * Hoest * 1235 01:38:22,520 --> 01:38:25,320 Nou, burgemeester, hoe moet ik zeggen, 1236 01:38:25,920 --> 01:38:28,040 je moet je kleren uittrekken. 1237 01:38:28,200 --> 01:38:30,600 Moet ik mijn kleren uittrekken? Naar de hel! 1238 01:38:31,520 --> 01:38:35,720 De sappen moeten stromen. Ongehinderd. Volg mijn voorbeeld! 1239 01:38:39,680 --> 01:38:43,240 * Opwindende muziek * 1240 01:39:03,120 --> 01:39:04,720 Wie is daar? 1241 01:39:05,240 --> 01:39:08,080 Er gebeuren grote daden de trotse bewakers 1242 01:39:08,080 --> 01:39:09,680 in het machtige Lübeck. 1243 01:39:09,840 --> 01:39:11,440 Het spijt me, wat? 1244 01:39:11,480 --> 01:39:13,320 Omdat jullie zuivere christenen zijn, 1245 01:39:13,320 --> 01:39:16,440 Ik neem afscheid van je de zegen van St. Brandanus. 1246 01:39:18,600 --> 01:39:20,880 Vandaag is je geluksdag, soldaat! 1247 01:39:37,040 --> 01:39:40,840 Hoe gaat het met de sappen? Ze stromen. Veel. 1248 01:39:42,760 --> 01:39:45,280 De elektriciteit moet zijn weg vinden. 1249 01:39:46,560 --> 01:39:48,440 *snurken* 1250 01:40:07,040 --> 01:40:10,840 * Spannende muziek * 1251 01:40:25,880 --> 01:40:27,480 Maria. 1252 01:40:27,760 --> 01:40:30,720 Maria! Mama! 1253 01:40:32,360 --> 01:40:36,160 *Emotionele muziek* 1254 01:40:46,000 --> 01:40:47,600 Komen! 1255 01:40:50,440 --> 01:40:52,080 Ah! 1256 01:40:52,920 --> 01:40:54,520 (hoest) 1257 01:40:56,840 --> 01:40:58,360 Leg het strijkijzer opzij. 1258 01:40:58,520 --> 01:41:00,520 De sleutel blijft bij mij! 1259 01:41:00,520 --> 01:41:02,960 Het ferrum heeft schadelijke effecten. 1260 01:41:02,960 --> 01:41:05,760 Mogelijk al je lijden komt daaruit voort. 1261 01:41:16,480 --> 01:41:18,520 Je kleding - vol ziektekiemen. 1262 01:41:20,040 --> 01:41:22,040 Wat ben je aan het doen? 1263 01:41:24,680 --> 01:41:26,440 Ik verbrand de ziektekiemen. 1264 01:41:28,040 --> 01:41:31,680 Laat je broek een beetje zakken heeft nog niemand pijn gedaan. 1265 01:41:47,960 --> 01:41:51,640 Dus we zien elkaar weer, W�llenwever, hoe God ons geschapen heeft. 1266 01:41:52,520 --> 01:41:53,600 Uilenspiegel? 1267 01:41:54,120 --> 01:41:55,280 Bewaker! 1268 01:41:55,560 --> 01:41:56,960 Ja, bel de bewakers! 1269 01:41:56,960 --> 01:42:00,880 Je zult gelukkig zijn, de grote Krijgsheer en burgemeester 1270 01:42:00,880 --> 01:42:03,080 naakt gevonden te worden met een dwaas! 1271 01:42:03,080 --> 01:42:06,000 Dit doet de ronde in L�beck en in de Hanze! 1272 01:42:06,160 --> 01:42:07,280 Bewaker! 1273 01:42:08,240 --> 01:42:11,240 * Upbeat muziek * 1274 01:42:14,680 --> 01:42:15,760 Komen! 1275 01:42:19,240 --> 01:42:21,000 (Lacht) 1276 01:42:37,440 --> 01:42:38,440 Wacht hier! 1277 01:42:46,040 --> 01:42:49,320 * Opwindende muziek * 1278 01:42:59,480 --> 01:43:01,960 Maria! Je hebt haar alleen naar buiten gebracht! 1279 01:43:04,640 --> 01:43:06,320 N.v.t.? Wat zeg je nu? 1280 01:43:08,200 --> 01:43:10,560 Je ontmoet elkaar altijd 2 keer in het leven. 1281 01:43:28,000 --> 01:43:29,840 Nou, Uilenspiegel? 1282 01:43:32,400 --> 01:43:34,960 Nu werkt het om je broek omlaag te doen. 1283 01:43:35,960 --> 01:43:39,000 De zaak is duidelijk. Het bewijs is er. 1284 01:43:40,920 --> 01:43:43,920 Wil je nog iets zeggen? voor jouw opluchting? 1285 01:43:47,440 --> 01:43:49,760 Hij was sprakeloos! 1286 01:43:51,040 --> 01:43:53,200 Dan komen we meteen tot het vonnis. 1287 01:43:53,200 --> 01:43:56,160 Hoor het vonnis van uw rechter, Uilenspiegel! 1288 01:43:57,400 --> 01:44:01,440 De gemeenteraad van L�beck in mijn persoon als Magister Civium 1289 01:44:01,800 --> 01:44:05,360 komt tot het volgende oordeel In naam van de gerechtigheid: 1290 01:44:09,240 --> 01:44:10,880 Dood door touw. 1291 01:44:12,560 --> 01:44:16,280 * Dramatische muziek * 1292 01:44:24,080 --> 01:44:25,440 Waar is Tille? 1293 01:44:25,960 --> 01:44:27,760 Hoe moet ik dat weten? 1294 01:44:27,760 --> 01:44:30,440 Het mag van mij gestolen blijven! Hoi! 1295 01:44:33,480 --> 01:44:37,240 Weet je nog wat wij Zei je over de zijderupsen? 1296 01:44:38,240 --> 01:44:42,000 Draadwisseling na draadwisseling ze draaien zichzelf in de cocon 1297 01:44:42,240 --> 01:44:44,960 en dan eruit glijden een vlinder. 1298 01:44:45,160 --> 01:44:46,880 Als de mens er niet was. 1299 01:44:46,880 --> 01:44:49,200 Maar niet alle rupsen worden gevangen. 1300 01:44:49,200 --> 01:44:51,720 Daarom is er zulke prachtige vlinders 1301 01:44:51,760 --> 01:44:52,960 zoals jij en hij. 1302 01:44:52,960 --> 01:44:56,440 Hij is geen vlinder, hij is een stom schaap! 1303 01:44:58,520 --> 01:45:00,320 Hij is Tijl Uilenspiegel. 1304 01:45:00,480 --> 01:45:02,400 Van wie ik ooit heel veel hield. 1305 01:45:03,200 --> 01:45:06,080 Jij en hij? Jullie beiden ... 1306 01:45:09,720 --> 01:45:12,880 Zijn moeder is bij ons werkte in de keuken. 1307 01:45:12,880 --> 01:45:15,560 Wij hebben als kinderen in de tuin gespeeld. 1308 01:45:15,560 --> 01:45:18,640 Ik was de eerste Lachend om zijn streken. 1309 01:45:18,640 --> 01:45:21,800 Toen was hij weg, daarheen en weer weg. 1310 01:45:22,920 --> 01:45:24,800 Voor een lange, lange tijd. 1311 01:45:24,800 --> 01:45:27,880 Zijn dat mijn zaken? Begrijp je niet? 1312 01:45:28,480 --> 01:45:31,080 De schipper is niet je vader. 1313 01:45:31,400 --> 01:45:32,920 Je hebt tegen mij gelogen. 1314 01:45:33,680 --> 01:45:36,760 Sinds ik geboren ben, heb je tegen mij gelogen! 1315 01:45:36,960 --> 01:45:39,520 En dan moet wees zo mijn vader! 1316 01:45:39,520 --> 01:45:42,480 Hij wil helemaal geen dochter! Hij wil mij niet! 1317 01:45:42,480 --> 01:45:46,160 Hij denkt alleen aan zichzelf en zijn vrijheid, niets anders! 1318 01:45:48,760 --> 01:45:49,880 Weet hij ervan? 1319 01:45:51,080 --> 01:45:53,200 Weet hij dat hij mijn vader is? 1320 01:45:55,960 --> 01:45:58,360 Waarom vertel je mij dit nu pas? 1321 01:45:58,800 --> 01:46:00,400 Omdat Till er niet was. 1322 01:46:00,720 --> 01:46:03,040 Omdat ik het bedrijf moest runnen. 1323 01:46:03,080 --> 01:46:05,760 Het is niet juist voor een vrouw als ik, 1324 01:46:05,760 --> 01:46:09,200 Om van Tijl Uilenspiegel te houden en een kind met hem krijgen. 1325 01:46:09,200 --> 01:46:11,360 De schipper paste beter. 1326 01:46:11,360 --> 01:46:14,600 Maar voor mij, mama? Hoe werkt dit allemaal voor mij? 1327 01:46:16,200 --> 01:46:17,240 Dat was fout. 1328 01:46:19,640 --> 01:46:21,160 Vergeef me. 1329 01:46:28,960 --> 01:46:31,720 * Blaffen * 1330 01:46:35,040 --> 01:46:36,280 (stem van buitenaf) 1331 01:46:36,280 --> 01:46:40,040 Kom allemaal naar de markt! Tot Uilenspiegel wordt opgehangen! 1332 01:46:40,240 --> 01:46:41,960 Hij heeft onze hulp nodig. 1333 01:46:59,840 --> 01:47:02,960 Meekomen! Meester Augustin wacht op je. 1334 01:47:05,520 --> 01:47:07,600 Wiens veld ploeg jij hier? 1335 01:47:07,680 --> 01:47:10,400 Dat is de mijne, Ik heb het geërfd van mijn vader. 1336 01:47:10,440 --> 01:47:13,440 Hij heeft het van zijn vader gekregen, mijn grootvader... 1337 01:47:13,440 --> 01:47:15,800 En de kar? Van wie is dat? 1338 01:47:15,800 --> 01:47:17,280 De kar is ook van mij. 1339 01:47:17,280 --> 01:47:20,000 Ik geef je 3 pond mark voor uw winkelwagen, 1340 01:47:20,000 --> 01:47:23,680 als je het mij geeft voor een shilling belast met jouw aarde. 1341 01:47:23,680 --> 01:47:26,600 Dit is een grap dat hij ooit deed. 1342 01:47:27,240 --> 01:47:30,040 *bel rinkelt* 1343 01:47:30,440 --> 01:47:32,800 *gebabbel van stemmen* 1344 01:47:33,160 --> 01:47:35,760 * Dramatische muziek * 1345 01:47:52,360 --> 01:47:55,200 * Boehoe * 1346 01:47:59,160 --> 01:48:01,600 Een laatste woord, Tijl Uilenspiegel? 1347 01:48:04,680 --> 01:48:09,440 Wil je voordat je sterft, zich bekeren voor het concilie van L�beck? 1348 01:48:13,040 --> 01:48:15,840 Meester Augustinus, uw kantoor uitvoeren. 1349 01:48:16,880 --> 01:48:19,000 Zet de kap op de dwaas. 1350 01:48:19,000 --> 01:48:21,320 Hij zou als een dwaas aan de galg moeten bungelen! 1351 01:48:21,440 --> 01:48:23,880 *Boze schreeuwt* 1352 01:48:24,720 --> 01:48:27,960 Nog een laatste wens Burgemeester, dat heb ik gedaan. 1353 01:48:28,600 --> 01:48:30,080 Vervul jij het voor mij? 1354 01:48:31,240 --> 01:48:32,600 Het hangt er van af! 1355 01:48:32,720 --> 01:48:36,720 Ik wil het niet voor lijf en leden om geld of goederen vragen. 1356 01:48:36,720 --> 01:48:38,360 Slechts een kleinigheid. 1357 01:48:38,360 --> 01:48:41,600 Ze kan het zonder schade doen en kosten kunnen worden gemaakt. 1358 01:48:44,560 --> 01:48:48,640 Wees dan uw wens gegeven als teken van onze genade. 1359 01:48:50,240 --> 01:48:54,080 Beloof je mij dit met je woord? als burgemeester van Lübeck 1360 01:48:54,080 --> 01:48:56,080 en toekomstige leider van de Hanze? 1361 01:48:56,240 --> 01:48:57,480 Met mijn woord. 1362 01:49:01,200 --> 01:49:02,960 Dus ik vraag je dit: 1363 01:49:03,480 --> 01:49:07,040 Als ik werd opgehangen, Dat zouden jij en meester Augustin moeten doen 1364 01:49:07,200 --> 01:49:11,960 Kom en mij voor 3 dagen kus van binnen. 1365 01:49:12,800 --> 01:49:16,520 * Luidruchtig gelach * 1366 01:49:18,120 --> 01:49:22,120 Jij, burgemeester, eerst en de beul na jou. 1367 01:49:22,360 --> 01:49:25,600 Maar kus me niet buiten, maar daar, 1368 01:49:25,920 --> 01:49:27,920 waar de zon nooit schijnt. 1369 01:49:28,040 --> 01:49:30,120 *gelach* 1370 01:49:30,400 --> 01:49:32,600 Hier, waar deze geluiden worden gecreëerd. 1371 01:49:32,760 --> 01:49:34,160 * Scheet * 1372 01:49:35,040 --> 01:49:37,360 Daar zul je me kussen... 1373 01:49:38,760 --> 01:49:41,880 Is dat je laatste wens? Foei duivel! 1374 01:49:42,280 --> 01:49:44,840 * Boehoe * 1375 01:49:45,280 --> 01:49:47,040 Je hebt het hem beloofd! 1376 01:49:47,040 --> 01:49:48,160 Stil! 1377 01:49:48,400 --> 01:49:52,400 Hangman, waar wacht je nog op? Voer de zin uit, verdomme! 1378 01:49:53,280 --> 01:49:56,200 *schreeuwt* 1379 01:50:03,160 --> 01:50:04,760 Hou op! 1380 01:50:05,880 --> 01:50:08,040 Stop! Stop Stop! 1381 01:50:09,920 --> 01:50:12,520 Grijp haar! Breng ze naar de galg! 1382 01:50:12,800 --> 01:50:15,480 Stop! We staan ​​niet op Lübschgrond, 1383 01:50:15,480 --> 01:50:17,080 het is ons eigen land! 1384 01:50:17,120 --> 01:50:20,520 Wij hebben het pand gekocht met een boer buiten de stad. 1385 01:50:20,520 --> 01:50:23,240 Volgens de regelgeving de glebae-adscripti... 1386 01:50:23,240 --> 01:50:26,920 karton. De kar staat bij ons op het marktplein! 1387 01:50:26,920 --> 01:50:28,400 Breng ze naar de galg! 1388 01:50:28,400 --> 01:50:29,840 Raadsleden, burgers! 1389 01:50:29,840 --> 01:50:32,240 Willenwever zal je naar de ondergang leiden. 1390 01:50:32,240 --> 01:50:34,440 Hij wil oorlog, is er door geobsedeerd, 1391 01:50:34,440 --> 01:50:37,240 als een grote man om de geschiedenis in te gaan. 1392 01:50:37,240 --> 01:50:40,680 Hij is achter je rug gebleven de schatkist van de kerk laten smelten. 1393 01:50:40,680 --> 01:50:43,560 Hij wil de Nederlanders... Leugen! Het zijn allemaal leugens! 1394 01:50:43,760 --> 01:50:45,240 *Kreten van verontwaardiging* 1395 01:50:45,240 --> 01:50:47,120 Soldaten, houd je mond! 1396 01:50:47,120 --> 01:50:50,240 De secretaris van de burgemeester is mijn getuige. 1397 01:50:50,240 --> 01:50:53,360 Hij was daar als de schat was gesmolten. 1398 01:50:53,400 --> 01:50:55,400 (Gerommel) Eén woord en je bent dood. 1399 01:50:55,440 --> 01:50:59,480 Nu moet ik... (smekend) Ik meen het! 1400 01:51:00,240 --> 01:51:02,360 Ze liegt om hem te redden! 1401 01:51:03,360 --> 01:51:05,520 Wat waar is, moet waar blijven. 1402 01:51:05,520 --> 01:51:07,400 Zelfs! Daarom zeg ik... 1403 01:51:07,520 --> 01:51:08,800 Nee. Precies niet. 1404 01:51:08,960 --> 01:51:11,360 De kerkschat staat in je kamer. 1405 01:51:11,520 --> 01:51:13,680 De ene goudstaaf naast de andere. 1406 01:51:13,880 --> 01:51:16,720 gesmolten, zonder advies te vragen. 1407 01:51:17,360 --> 01:51:18,880 Volgens paragraaf 5... 1408 01:51:20,200 --> 01:51:21,640 Arresteer hem! 1409 01:51:22,800 --> 01:51:26,360 *tumult breekt uit* 1410 01:51:27,720 --> 01:51:28,960 Nee! 1411 01:51:40,040 --> 01:51:42,680 *proost* 1412 01:51:47,720 --> 01:51:51,240 Een mens, de leugenaar en bedrieger ontmaskerd. 1413 01:51:51,480 --> 01:51:53,880 Dat is onze Johannsen, toch? 1414 01:51:55,120 --> 01:51:58,760 Is dat niet de juiste? Burgemeester van Lübeck? 1415 01:51:59,120 --> 01:52:01,320 *applaus* 1416 01:52:12,080 --> 01:52:14,600 (allemaal) Uilenspiegel! 1417 01:52:27,920 --> 01:52:29,440 Jij manusje-van-alles! 1418 01:52:42,280 --> 01:52:46,120 Ik moet je dit vertellen: Je hebt een geweldig meisje! 1419 01:52:47,920 --> 01:52:50,800 Ze is slim, grappig en moedig. 1420 01:52:53,400 --> 01:52:56,280 Gefeliciteerd! Je hebt het echt goed gedaan. 1421 01:52:56,520 --> 01:52:59,000 Ze is niet zomaar een dochter haar moeder. 1422 01:52:59,320 --> 01:53:01,280 Ze heeft ook een vader. 1423 01:53:03,800 --> 01:53:06,640 De schipper is niet de vader van Marie. 1424 01:53:12,480 --> 01:53:14,240 Jij bent het. 1425 01:53:19,520 --> 01:53:20,760 Marie is wat? 1426 01:53:23,320 --> 01:53:24,840 Mijn dochter? 1427 01:53:27,120 --> 01:53:29,280 Waarom kom ik hier nu pas achter? 1428 01:53:29,880 --> 01:53:31,160 Mijn dochter? 1429 01:53:36,920 --> 01:53:40,720 Nou, wat zeg je nu? slechtste vader ter wereld! 1430 01:53:41,080 --> 01:53:44,640 *Muziek* 1431 01:54:06,720 --> 01:54:09,480 Dan blijf ik hier, toch? Ik denk dat ik wel moet. 1432 01:54:09,640 --> 01:54:11,880 In hemelsnaam! Echt niet! 1433 01:54:12,440 --> 01:54:13,600 Ik hoef niet? 1434 01:54:13,800 --> 01:54:16,600 Is het ongeveer voorbij? met je streken? 1435 01:54:22,640 --> 01:54:25,080 Goed. Maar het is nog niet klaar. 1436 01:54:28,080 --> 01:54:29,520 Vervolgens komt: 1437 01:54:29,800 --> 01:54:34,160 Het vierde verhaal vertelt hoe Uilenspiegel wilde in Lébeck ophangen 1438 01:54:34,440 --> 01:54:37,200 en hoe hij wegkwam met kattenkwaad. 1439 01:54:37,520 --> 01:54:40,520 ik zeg het je hoe Till drie keer werd gedoopt 1440 01:54:40,640 --> 01:54:44,040 en wat hij met de kippen deed van de gierige boer. 1441 01:54:44,080 --> 01:54:46,320 Dat schrijven wij op voor alle tijden. 1442 01:54:46,360 --> 01:54:49,040 Wij zijn boodschappers Von Uilenspiegel's verhalen. 1443 01:54:49,080 --> 01:54:51,800 Daarom moet u contact met ons opnemen keer op keer melden. 1444 01:54:52,800 --> 01:54:54,200 Jij, Marie... 1445 01:54:55,200 --> 01:54:58,480 Jij bent mijn grootste, beste en mooiste grap. 1446 01:56:02,480 --> 01:56:04,480 Copyright ondertitels: NDR 2014